"erzak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤن
• مؤن
• الإمدادات
• البقالة
• الامدادات
• التجهيزات
• المؤونة
• إمدادات
• بالمؤن
• المؤون
• امدادات
• التموين
• الحصص
• بقالة
• حصص

erzak arabaları ve sahra mutfağı gece bize yetişirse memnun oluyoruz.
نحن مسرورون أن عربة المؤن والمطبخ يمكنها الوصول إلينا فى الليل

Siz, benim erzak arabamı alır ve teslimatı yaparsanız kampın içerisine girebilirsiniz.
لكن لو اخذتم عربه المؤن و قمتم بالتوصيل، .تستطيعون الدخول الي المعسكر

Bu kapıdan 40 metre ileride gitmek üzere olan bir erzak kamyonu var.
ماذا يجري؟ بعد 40 متر خارج هذا الباب، هناك شاحنة مؤن ستغادر قريباً.

Ekibim bulabildiği tüm erzak ve araçları aldı ve geçmişi geride bıraktı.
ولكن فريقي استحوذ على الإمدادات والعربات التي استطاعوا الحصول عليها وتركنا مكاننا

Elimde silah evde mi oturayım? Havadan erzak ikmali mi yapayım?
وأجلس بمنزلى ممسكا بمسدس محشو وأطلب البقالة جواً ؟

Bu erzak onlara soğuk ve zorlu kış boyunca yetecektir.
هذا المؤن يجب أن يبقيهم خلال الأوقات الطرية والباردة المقبله.

Her hafta erzak bulmak için hastalığın bulaştığı bölgelere giden adamlarınız var.
و الان لديكم فريق ذهب للخارج للمناطق الموبوءة لأجل المؤن كل اسبوع

Bu bölgedeki tek kantin, erzak aramaya çıkmaktır.
المطعم الوحيد في هذه المنطقة يبحث عن المؤن

Beyler, bir kısmımız erzak temin etmek için kıyıya çıkacağız.
والآن يا رجال، ستقوم مجموعة منا بالنزول إلى البر للحصول على المؤن.

Ana akaraya gitmemiz ve erzak almamız gerekiyor.
علينا أن نذهب إلى الجزيرة و نحضر بعض المؤن

Değirmenden erzak ve su verildi hepsi dağıtıldı.
أحضروا المؤن و الماء الى تحت الطاحونة و سنقوم نحن بالباقى

Size develer, atlar, silahlı eskort erzak, çöl araçları ve tanklar verilecek.
ستحصلون على جمال و خيول و حراس مسلحون و مؤن تكفيكم و مركبات لعبور الصحراء

-Burası askeri olmayan bölgeye erzak hattı.
إنه خط حديد مؤن إلى المنطقة منزوعة السلاح سيأخذنا إلى الحدود مباشرةً

Şu an kraterleri ve siperleri silah mevzilerini erzak ve eşya depolarını ele geçirerek ilerliyoruz.
الآن نحن نتقدّم عبر حفر وخنادق أسرنا مواقع المدفعية وبقايا مؤن ومستودعات الملابس

Bu arada sen hazırlıklara koyul. Bu erzak lazım bize.
. يفضل أن تدير المحركات نحن بحاجة لهذه الإمدادات

Yukarıdan aşağıya erzak getirmenin güvenli bir yolunu buluruz.
حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

Bakkal ve süpermarketlerin güvenlik kamerası görüntülerine bakıyoruz. Biri mutlaka erzak almaya çıkacaktır.
نراجع كل تسجيلات محلات البقالة من المؤكد أنهم سيرسلون أحدهم للتزود بالطعام

Ve bir kaç gün dışarıda kalmaya yetecek erzak.
وما يكفى من الامدادات للبقاء بالخارج لمده اسبوعين

Evet, fakat orada çalınacak bir şey yok, ancak erzak var.
نعم سيدى , ولكن لم يكن هناك شئ ليسرق سوى بعض التجهيزات

Bende de okyanusu boydan boya güvenle geçmenize yetecek kadar erzak var.
بعضكم قد لا ينجوا لدي مايكفي من المؤونة لتبحروا عبر المحيط بأمان

Dört ay erzak olmadan savaştıktan sonra, açlıktan ölen Amerikan ve Filipin birlikleri
بعد أربعة شهور من القتال بدون إمدادات القوات الأمريكية والفلبينية الجائعة

Diğeri erzak dolu. Bok yiyemezsiniz, mantıklı değil mi?
الآخرى مليئة بالمؤن لا يمكنك تناول الهراء , منطقياً لا ؟

erzak arabalarını kapının dışında tutuyorlar, şurada.
انهم يضعون بضائع المؤون خارج البوابة ، هنا

Buluşma yerinden 5 mil ötedeki bir çiftlik erzak deposu soyulmuş.
اه، مستودع امدادات الزراعة خمسة أميال من البستان الإبلاغ عن السرقة.

Tepede erzak aracının yanında kalacaksın, güvende.
سوف تبقى على التلال، في أمان مع قافلة عربات التموين

Üzgünüm, çocuklar. Bugün olmaz. Daha fazla erzak pulumuz kalmadı.
آسف يا أولاد، ليس اليوم، ليس هناك المزيد من أختام الحصص التموينية

Yukarida bir erzak torbasi var!
لديه كيس بقالة على السطح!

Çalışanlara verilen erzak azaltılmıştı ama domuzlarınki beyin gücü harcadıkları için olağanüstü arttırılmıştı.
حصص الطعام كانت مقلصة بالنسبة للعمال لكن بالنسبة للخنازير بفضل عملهم الذهني كانوا يكرمون بسخاء