"esas sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشكلة الحقيقية
• المشكلة هي
• المشكلة في
• إنّ السؤال الحقيقي

Hava güneşliyken gezersin. Yağmurmuş. esas sorun rüzgar!
المشكلة الحقيقية هي ان ولاية نيويورك تسير خلف والدك الان

esas sorun doğruyu söylediğini bilmemizin imkansız olması.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Kan akış şekline bakılırsa, esas sorun havadayken olmamış.
استنادا إلى نمط تدفق الدم، المشكلة الحقيقية لا تكمن في الجو

esas sorun da bu zaten, her allahın günü biraya vuruyor kendini.
المشكلة هي أنه يأخذ بضعة زجاجات من الجعة كل يوم على الأقل

Şimdi, bizler bu durumun önsezi ile ilgili saçma hikayelerde ortaya çıkmasını bekleriz, ama esas sorun şu, bu sorunun aynısı akademik ortamlarda veya tıp dünyasında da mevcut ve bu ortamlarda görüldüğünde ölümcül olabiliyor.
الآن نتوقّع أن يحدث ذلك مع القصص السخيفة عن التنبؤ، ولكن المشكلة هي أنّ لدينا بالضبط نفس المشكلة في الأوساط الأكاديمية وعالم الطب، وفي هذه البيئة يكلّف الأمر حياة أشخاص.

Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?
و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح؟

cogu durumda esas sorun, oraya ulasamamaktir.
المشكلة في معظم الحالات أنّنا نعجز عن الوصول لهناك

esas sorun açlıkları.
المشكلة الحقيقية في شهيتهم النهمة

Ama esas sorun şu ki menzili çok dardır. 2-3 metre kadar.
لكن المشكلة الحقيقية هي ...أنَّ مجالها محدود جداً فقط 9 أو 10 أقدام

esas sorun sadece Papa Tchekhov'un bizi anlamak istemesiydi.
المشكلة هي أنّ البابا تشيخوف الوحيد... . أنطون بافلوفيتش تشيخوف:

esas sorun, ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum.
المشكلة هي أني لا أعرف مدى سوء ذلك

esas sorun acıyla baş etmek.
المشكلة هي التعامل مع الالم

Çoğu durumda esas sorun, oraya ulaşamamaktır.
المشكلة في معظم الحالات أنّنا نعجز عن الوصول لهناك

Rusya üzerinde patlayan gibi meteorlarla ilgili esas sorun çok geç olana kadar orada olduklarını dahi bilmememiz.
تكمن المشكلة في المذنبات كالذي انفجر احدها فوق روسيا أننا لا نكتشف وجودها إلا بعد فوات الاوان