"escobar'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إسكوبار
• اسكوبار

Size daha kaç kere söylemem lazım, Escobar'ın nasıl kaçtığını bilmiyorum.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Bu iş, Bay De Greiff... Pablo Escobar'ın teslim olmasıyla bitmeyecek.
هذا الأمر يا سيد دي غريف لن ينتهي باستسلام بابلو إسكوبار

Escobar'ın gelip kendisini alacaklarını anladığı için beni "kodesten bedava çıkış kartı" olarak kullanıyordu.
حسبتُ أنْ ذلك كان إسكوبار علم أنهم قادمون للنيل منه وبطاقة خروجه حياً من السجن كانت خطفي : أنا

Miguel Escobar'ın ilk duruşmasından Dönüşünü beklediğimiz yerdeyiz
نحن ننتظر ميجيل اسكوبار للعودة من استدعائه من قبل المحكمة

Escobar'ın kokain hasılatı çok büyük artış gösterdi.
اسكوبار يهرّب المزيد من الكوكايين من أي وقت مضى

Escobar'ın hapse girmesinin tek iyi yanıysa Bogotá'nın sonunda huzurlu bir yer olmasıydı.
إنْ كانت هناك حسنة وحيدة من سجن إسكوبار هي أنْ السلام حلّ أخيراً على بوغوتا

İnsanların Pablo Escobar'ın fare gibi saklandığını düşünmesini istemiyorum.
أريد أن يعرف الناس أن بابلو إسكوبار لا يختبئ كالفئران

Ama huzurumuz Pablo Escobar'ın kaçışıyla tehdit altında.
هذا السلام الآن تحت التهديد بسبب هروب إسكوبار

Albay Carillo'nun yöntemleri tartışılabilirdi belki ama Escobar'ın korktuğu tek adam oydu.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

Escobar'ın dünyası şimdiden başına yıkılıyor gibi gözükse de işler daha da kötüye gidecekti.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

Ve bu ordu Medellin'e girdiğinde Pablo Escobar'ın ölümü aylar değil...
وعندما يدخل هذا الجيش إلى ميدلين فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر

Escobar'ın şoförüyüm. Tetikçilerinin olmadığı zamanı biliyorum.
أنا الذي أقود السيارة وبها إسكوبار أعرف متى لا يكون أفراد عصابته معه

Çünkü sana Pablo Escobar'ın yerini söyleyebilirim.
لأنني أستطيع أن أخبرك بمكان بابلو إسكوبار

Albay, eğer bu doğruysa bize Limon ve Escobar'ın yerini söyleyebilir.
إن كان هذا صحيحاً أيها العقيد قد تخبرنا بموعد ومكان ليمون و إسكوبار

Bu senin suçun değil, Javi. Escobar'ın suçu.
أنت لست المسؤول عن هذا يا هافي بل إسكوبار

Escobar'ın yakalanmasıyla görevlendirilmiş bizler için
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار

Escobar'ın adamlarından birini takipteyiz. Şimdi bir binaya girdi.
نحن نرى أحد رجال إسكوبار قد دخل المبنى تواً

Ve bu Escobar'ın kanına dokunuyordu.
ويجدر أن تصدقوا بأن الأمر كان يصل لـ إسكوبار

Pablo Escobar'ın işi bitmiş, öyle diyorlar.
يقولون ان بابلو اسكوبار قد انتهى أمره حانت لحظة نهايته

Para, silah ya da Pablo Escobar'ın hayaletine hazır olun.
لذا ما ان كانت أسحلة او اموال او شبح بابلو اسكوبار كونوا مستعدين

Escobar'ın duruşması yarın öğlen 12:00'de
جلسة اسكوبار غداً في الساعة 12 ظهراً