| Kış gecesinde hafif bir bahar esintisi kalbimi dalga dalga uyandırıyor oysa sadece çok kısa bir sıcaklık anı yaşıyor. | Open Subtitles | نسيم ربيعي في ليلة شتاء أيقظت قلبي بهدير على الرغم من أنها لحظة وجيزة من الدفئ |
| Sanırım en çok özlediğim şey hafif bir yaz esintisi. | Open Subtitles | أعتقد الشيء أَتغيّبُ عن أكثر نسيم صيفي بسيط. |
| Pekala, sizler için bira kendim için de "deniz esintisi" kokteyli aldım. | Open Subtitles | حسناً , بيرة لأجلكم يا رفاق و انا قررت تجربة مشروب نسيم البحر |
| Bayat sigara dumanı, ucuz kolonya, hafif bir keder esintisi. | Open Subtitles | رائحة سجائر قديمة عطر رخيص نفحة من الياس |
| Nefesinin esintisi tatlılıkla üfler.. | Open Subtitles | تَنْفخُ نفحةُ النفسِ بهدوء. |
| Nehir esintisi kadar hoş değil ama fena da sayılmaz. | Open Subtitles | إنه ليس بروعة نسيم النهر، لكنه ليس سيئاً |
| Okyanus esintisi kafa derime çok iyi geliyor. | Open Subtitles | أوه يا رجل نسيم المحيط هذا يبدوا مريح على فروة رأسي |
| Sıcak güzel, serin okyanus esintisi bir de üstüne jambon. | Open Subtitles | شمس دافئة, نسيم محيط رائع ونأكل لحم الخنزير |
| Evin her yeri gün ışığı, okyanus esintisi alıyor ve tonla boş yer var. | Open Subtitles | لديه الكثير من الأضواء الطبيعية نسيم المحيط الكثير من المساحة الإضافية |
| Genç bir leopar, ama aynı zamanda sıcak bir bahar esintisi gibi. | Open Subtitles | ،إنها مثل فهد صغير لكن أيظاً نسيم ربيع دافئ |
| ..mevsimin hafif esintisi gibi. avuçlarınızda hissetiğiniz.. | Open Subtitles | مثل نسيم الفصل تمسكه في راحة يدك |
| - Tamam. Ne içiyorsun? Alkolsüz deniz esintisi kokteyli. | Open Subtitles | ماذا تشرب ؟ انة مشروب نسيم البحر الاولى |
| Okyanus esintisi, sabahları kumsalda koşmak. | Open Subtitles | نسيم المحيط ، هروله صباحية على الشاطئ. |
| - Deniz meltemi esintisi var. - Bırakın bu işleri! | Open Subtitles | تفوح منه رائحة مثل نسيم البحر - نعم إنه يصدر رائحة - |
| Deniz esintisi, lezzetli ve şimdi de Hindistan cevizi. | Open Subtitles | نسيم البحر، والآن تتكلم عن جوز الهند |
| Göl esintisi ne kadar güzel. | Open Subtitles | ما أروع نسيم هذه البحيرة |
| Bayat sigara dumanı, ucuz kolonya, hafif bir keder esintisi. | Open Subtitles | رائحة سجائر قديمة عطر رخيص نفحة من الياس |
| - Bu kokusunu aldığım umutsuzluk esintisi mi? | Open Subtitles | أهذه نفحة من رائحة اليأس؟ |
| Nefesinin esintisi tatlılıkla üfler.. | Open Subtitles | تَنْفخُ نفحةُ النفسِ بهدوء. |
| Elimde bu bardak, yaprakların esintisi seninle konuşmak. | Open Subtitles | كوبي في يدي والنسيم الجميل وأتحدث معك |
| "Bizi sıcak tutacak bir şömine." "ve serinletecek yaz esintisi." | Open Subtitles | -بوجود موقد يبقينا في دفء" " "ونسيم صيفي يبقينا باردان" |
| - Deniz esintisi istiyorum ben de. | Open Subtitles | حسنًا , هل من الممكن أن تجلب لي كوكتيل "سي بريز"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 