عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esintiye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النسيم
| Bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar. | TED | تلك الملبدة بالغيوم تطفو كما لو أنهم على النسيم. |
| esintiye bırak kendini. | Open Subtitles | واترك الرياح تقودك. "بيتر"! تمايل مع النسيم! |
| " esintiye karışan fısıltılarımız " | Open Subtitles | همساتنا فى النسيم |
| "Mis kokunun esintiye karışıp..." | Open Subtitles | مثلما يندمج العبير مع النسيم |
| esintiye umudun son nefesini sor.. | Open Subtitles | "اسأل النسيم ليعطينا بعض الأمل" |