| Mavi gökyüzünü ılık Esintiyi ve güneş ışığını hayal edermiş. | Open Subtitles | حلمت بالسموات الزرقاء، النسيم العليل وشروق الشمس |
| Ha? Gel buraya da biraz Esintiyi içine çek. Seni neşelendirecektir. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا وأشعري بالقليل من هذا النسيم سيروّح عنكِ، تعالي إلى هنا |
| Hafif bir esinti var gibi. Ve o esinti başka bir Esintiyi beraberinde getiriyor. | Open Subtitles | لقد سمعت نسيم هادىء، وهذا النسيم يجلب معه رياح أخرى هادئة |
| Tropikal orman çok sıcak olabiliyor bu yüzden Esintiyi kolay alacak büyük eğimli çatılar yaptık. | TED | والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد. |
| O, denizlere geri dönerek her sabah serin bir Esintiyi, her öğleden sonra ise güneşi yüzünde hissetti. | Open Subtitles | من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر |
| Tatlı bir Esintiyi çok mu görüyorsun bana? | Open Subtitles | وهل دخول بعض الهواء العليل طلب كبير, يصعب تلبيته؟ |
| O, alttaki serin Esintiyi hissetmeden önceydi. | Open Subtitles | هذا قبل أن أكتشف إحساس النسيم البارد الذي يدور حول حقيبتي ومزماري. |
| Evet, şimdi hissettim. Şu hafif Esintiyi. | Open Subtitles | صحيح، إنّي أشعر به الآن ذلك النسيم البارد |
| Uzatma kablom var yani Esintiyi paylaşabilirim. | Open Subtitles | لقد حصلت على حبل تمديد لأستطيع مشاركة النسيم |
| Esintiyi hisset cennetten gelen bir nefes gibi. | Open Subtitles | ...هل تشعر بالنسيم هذا النسيم من الجنة... |
| Esintiyi duydular ağaçların arasından | Open Subtitles | سمعوا صوت النسيم في الأشجار # سمعوا صوت النسيم #... |
| Tamam o zaman. Esintiyi severim zaten... | Open Subtitles | أجل، أحب النسيم |
| "Esintiyi duydular. " | Open Subtitles | سمعوا صوت النسيم #... |
| Deniz durgun ve berrak. Esintiyi hissedin. | Open Subtitles | إن البحر رائق و هادئ أحس بالنسيم |
| Sessiz Esintiyi durdurup hissetmek istedim. | Open Subtitles | أريد التوقف و اشعر بالنسيم الهادئ |
| Pencereden girdiğin için Esintiyi hissettim. | Open Subtitles | شعرت بالنسيم حينما دخلتِ من النافذة |
| Şehrin bu tarafındaki Esintiyi seviyorum. | Open Subtitles | احب الهواء العليل على هذه الجهه من المدينه انه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 