"eski ahit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العهد القديم

Eski Ahit'teki intikam fikrini benimsemek için dine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

1987'de, Eski Ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5,3 milyon dolara satıldı.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

İsraillileri kutsal topraklara götüren Eski Ahit'ten bir kahraman.
بطل من العهد القديم والذي قاد الاسرائيليين ضد الميديانتين

- Kutsal kitap, Eski Ahit. İbraniler 9:22.
مقطع، من كتاب العهد القديم العبرية، الفصل 9، السطر 22

Eski Ahit'in artık herhangi bir barbar görüş ve inancından daha güvenilir olmadığını söylemişti.
قال, لا يجب إعتماد نظريّات العهد القديم عن آراء ومُعتقدات أيّ بربريّ.

Her zamanki gibi, bugüne Eski Ahit'in insanın maneviyatını düzelten sözleriyle başlamak istiyorum.
كالعادة, احب ان ابدأ اليوم باحد بأحد الكلمات الروحانيه من العهد القديم

Ancak kanatlılarla ilgili yalnızca bir şey var ve o da Eski Ahit'in Yunanca çevirisinin içinde.
لكن هناك شىء وحيد ذكر فية خنفساء دُفنت فى الترجمة اليونانية فى العهد القديم

Ben her zaman Eski Ahit'ten resimler çizerdim-- Tanrı- - İntikamcı biri.
لطالما انجذبت إلى العهد القديم الرّب هو المنتقم

Eski Ahit'te Nuh'un hikayesi olarak tekrar anlatılmasından bin yıl daha önce.
قبل 1000 عام مِن إعادة سرد كقصة نوح في العهد القديم

Kullandığımız Eski Ahit İnciller çoğunlukla burada Yunancadan yapılan tercümelerdendir.
إنجيلِ العهد القديم وصلَ إلينا في الأساسِ من الترجمات اليونانية التي تمَّت هُنا.

Eski Ahit'te, öldükten sonra ölülerin cennete veya cehenneme gideceğine dair hiçbir şey yok
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

Duvarlarda, Eski Ahit ve Yeni Ahit'ten tablolar görüyorsunuz.
ترى مشاهد من العهد القديم على الجدران، مشاهد من العهد الجديد.

Korku salarak hüküm süren mutlak güce sahip Eski Ahit Tanrısı'nı anlıyorum ama o...
أنا أفهم العهد القديم جيداً حيث تكون سُلطته مطلقة، والذي يحكم في الخوف ولكن .. هو.

"Tutulmak" kelimesini özel bir kaynakla ilişkilendiririm; yani Eski Ahit'le.
وأميل لربط كلمة "غٌرم" مع سياقٍ خاصٍ جدًّا، الّذي هو العهد القديم.

Eski Ahit'ten mi olsun Yeni Ahit'ten mi?
هل تريدها من العهد القديم أو الجديد؟

Eski Ahit benden açıkça bahseder.
إنجيل العهد القديم يتحدث عنّى بكل وضوح

Eski Ahit'teki Tanrı'nın Gazabı'na benziyor.
,كما في العهد القديم .عبارة عن غضب الله

Bir keresinde Jaws izlerken anneme bütün Yeni ve Eski Ahit'i okumuştum.
لقد اخبرت أمي مرة فصلاً كاملاً من الأنجيل، من العهد القديم والجديد، عندما كانت تشاهد فيلم"Jaws".

Eski Ahit 32:23'ten alıntı yapmak istiyorum.
أود أن أقتبس مقطعاً من العهد القديم

Ussher peygamberlerin ve patriklerin nesillerini ve Adem ile Nebukatnezar arasındaki Eski Ahit'in 139 neslini eklemeye başladı ve şunu keşfetti:
في العام 562 قبل الميلاد أضاف "أشر" الى هذا التاريخ أجيال الأنبياء والبطاركة الـ 139 "توالد متتالي" في العهد القديم