"eski alışkanlıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العادات القديمة
• عادات قديمة
• عادة قديمة
• العادات القديمه

- Bir ay oldu bile. - Bruce, Eski alışkanlıklar zor kaybolur, biliyorsun.
لقد انقضى عام باكملة بروس , لا يمكنك محو العادات القديمة بسهولة

Eski alışkanlıklar zor bırakılıyor. - Ya da seninkiler, hiç bırakılmıyor.
جيّد،ارى تلك العادات القديمة تموت بصعوبه، أو،في حالتك،لا تموت ابدا.

Şey, bazen Eski alışkanlıklar zor bırakılır.
حسنا .احيانا يصعب التخلص من العادات القديمة.

- Affedersin. Eski alışkanlıklar. Bir dahaki sefere zili çalarım.
آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة

Bence yaşlılık değil, Eski alışkanlıklar.
أعتقد أن هذه عادات قديمة وليست شيخوخة

Artık doktor değilsin ama Eski alışkanlıklar kolay bırakılmaz, peki ama neden bağımlılık uzmanı olmak için tıp kariyerinden vazgeçtin tabii ki eğer sana yakın birini bağımlılık yüzünden kaybetmediysen.
انتِ لاتزاولين تلك المهنة الان ولكنها عادة قديمة لديكِ حتى وان استقلتِ من مهنتك الطبية لتصبحي مرافقة

Dediğin gibi, Eski alışkanlıklar kolay bırakılmıyor.
كما قلت ان العادات القديمه تنتهي ببطئ

Ama Eski alışkanlıklar zor ölüyor.
لكن أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة

Eski alışkanlıklar kolay gitmez, hatta eski bir donanmacı için bile.
العادات القديمة تزول بصعوبة وهي أصعب على رجال البحرية القدماء

Galiba Eski alışkanlıklar kolay terk edilmiyor.
أظنّ بأنّ العادات القديمة لا تزول بسهولة

Eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez bu yüzden sabah sohbetleriniz için buluşmak isterseniz her sabah bu masa benim adıma ayırtılmış olacak.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي

Eski alışkanlıklar kolay bırakılmıyor.
العادات القديمة لا تموت بسهولة والرجل الحقيقي لا يغير أبدا طبيعته.

Muhtemelen olmayacak, Joel. Eski alışkanlıklar zor bırakıIıyor.
على الارجح، لا، العادات القديمة تموت بصعوبة

Dünya tek başına yaşamak için çok küçük, ve Eski alışkanlıklar çabuk geçer, aklındakileri silemediğin gibi.
العالم مكان صعب لتواجه وحدها و العادات القديمة لا تموت بسهولة مثل لحن لا يمكنك إخراجه من راسك.

En başta peşine düşmemem gerekiyordu ama Eski alışkanlıklar bilirsin.
لم يكُن من المُفترض بي أن أتشاجر معك في المقام الأول لكنها العادات القديمة كما تعلم

Eski alışkanlıklar zor ölüyor sanırım.
العادات القديمة لا تموت بسهولة ، أليس كذلك ؟

Emirler veriyorum. Üzgünüm. Eski alışkanlıklar.
أنا أملي الأوامر، آسفه، عادات قديمة

Eski alışkanlıklar, hep yapılan şeyler.
عادات قديمة,روتين

Eski alışkanlıklar çabuk bırakılmaz.
عادات قديمة لا تموت

- Eski alışkanlıklar.
آسف بهذا الشأن عادات قديمة

Eski alışkanlıklar, bilirsiniz.
عادة قديمة.من الصعب التوقف عنها

Bilirsin işte, Eski alışkanlıklar.
ممم حسنا انت تعرف العادات القديمه