عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eski arkadaşını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقك القديم
-
صديقه القديم
| Milan değil mi bu! Eski arkadaşını hatırlaman ne hoş! | Open Subtitles | حسنا , إذا أنه ليس خيال ميلان أنت تذكر صديقك القديم! |
| Ve Eski arkadaşını ne sıklıkta öldürdün? | Open Subtitles | وكم مرة قتلتي صديقك القديم |
| İşte bu yüzden, Temmuz 1939'da Eski arkadaşını aradı. | Open Subtitles | ولهذا في يولية عام 1939، زار صديقه القديم. |
| Bu nedenle Eski arkadaşını görmek istemesi şaşırtıcı değil. | Open Subtitles | لذلك ليس من المستغرب أن عنيدا ونريد أن نرى صديقه القديم. |