| eski günlerin hatırına sana çoktan Kir Royale ısmarladım Stacie. | Open Subtitles | لقد طلبت لك "كير رويال"يا ستايسي من أجل الأيام الخوالي |
| Problem değilse, ona evi göstermek istiyoruz anlarsınız eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | إن لم يكن عندك مانع , كنا نأمل أنتريهاالمنزل,أنتتعلمين, من أجل الأيام الخوالي |
| eski günlerin hatırına tutuyorum, eski hayatı hatırlatsınlar diye. | Open Subtitles | أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور |
| Olur, eski günlerin hatırına bana bir iyilik yaptıktan sonra. | Open Subtitles | بالتأكيد، بعدما تُدفعين لي لأجل الأيّام الخوالي. |
| eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | ! بحق الأيام الخوالي |
| Dostane bir uyarı. eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | تحذير من صديق, من أجل أيام الخوالي |
| Yardımımı istiyorsan yardım ederim. eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | إذا كنتي تحتاجي مساعدتي سأساعدك من أجل الأيام القديمة |
| eski günlerin hatırına bir defa daha takım olalım | Open Subtitles | دعنا نكرّر ذلك مرّة أخرى إكراماً للأيّام الخوالي |
| - eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | أيام الماضي |
| Şehirde olduğuna göre, eski günlerin hatırına gidip çay falan içeriz. | Open Subtitles | بما أنكِ في البلدة ربما عيلنا أن نخرج للعشاء من أجل الأيام الخوالي |
| Kasabadan ayrılmadan önce eski günlerin hatırına uğramıştım. | Open Subtitles | أنا فقط أردت المرور من أجل الأيام الخوالي قبل أن أُغادر البلدة |
| eski günlerin hatırına taşındım. | Open Subtitles | لهذا انتقلتُ إلى هنا من أجل الأيام الخوالي. |
| Howie ve Russell'in seni iyice pataklamasını istiyordum, ama eski günlerin hatırına buradan tek parça olarak çıkmana izin vereceğim. | Open Subtitles | كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام |
| eski günlerin hatırına böyle bir şey duymamış olayım. | Open Subtitles | ،من أجل الأيام الخوالي .لمْ أسمع أيّ شيء |
| eski günlerin hatırına, Transito lütfen bana yardım et. | Open Subtitles | ...من أجل الأيام الخوالي ...أرجوك ساعديني على ايجاد ابنتي |
| eski günlerin hatırına bunu olabilecek en güzel ve hızlı şekilde yapacağım. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي فحسب، سأكون لطيفاً و أنهي الأمر سريعاً |
| - eski günlerin hatırına, 12. | Open Subtitles | إثنا عشر.. لأجل الأيام الخوالي 12 |
| eski günlerin hatırına birer kadeh Jim Beam mi içsek? | Open Subtitles | حسناَ هل علينا أن نأخذ لأنفسنا لقطة لـ " جيم بيم " فقط لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| eski günlerin hatırına sen de orada ol. | Open Subtitles | أريدك أن تتواجد لأجل الأيّام الخوالي. |
| Kız arkadaşım olmaya ne dersin, eski günlerin hatırına? | Open Subtitles | مهلا، لماذا لا تكونين حبيبتي على سبيل التذكار '؟ |
| Sevdim demiştim. Terry, sana bir kez kibarca soracağım. - eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي |
| - eski günlerin hatırına? | Open Subtitles | لأجل خاطر الأيام الخوالى ؟ |
| Hadi. İç beni. eski günlerin hatırına çabucak biraz çek. | Open Subtitles | هيا دخني أخذ نفسا سريعا من أجل الأوقات القديمة |
| Dinle Bob belki eski günlerin hatırına seni yeni bir yere yerleştirebilirim. | Open Subtitles | اسمعني، بوب، لربما استطيع نقلك لمكان آخر انت تعلم فقط من اجل تلك الايام القديمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 