| eski hayatıma bir daha geri dönmemek için bu dövmeyi yaptırdım. | Open Subtitles | للتأكد من أنني لن أعود إلى حياتي القديمة لدي ذلك الوشم |
| ne zaman daha cesur olduğum eski hayatıma özlem duysam sizin kitaplarınızdan okurum. | Open Subtitles | كلما أرغب في تذوّق حياتي القديمة البشعة أقرأ أعمالك |
| Nate, eski hayatıma geri dönemem. | Open Subtitles | ..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة |
| Baksana, eski hayatıma dönmem için her türlü nedenim var. | Open Subtitles | أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة |
| eski hayatıma dönmeye can atmıyorum. Ama gerçek şu ki;.. | Open Subtitles | .. لا أتطلع للعودة لحياتي القديمة ولكن |
| TARDIS'im var. Son Zaman Lordu olarak eski hayatıma dönerim. | Open Subtitles | أنا لدي تارديس ونفس الحياة القديمة أنا آخر حاكم للوقت |
| Benim değerim 20 milyon dolar ve eski hayatıma dönmek için son dolara kadar verirdim. | Open Subtitles | أنا؟ حياتي تساوي 20 مليون دولار، وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة. |
| Eski arkadaşlarımla eski hayatıma devam edemezdim. | Open Subtitles | ما أمكنني عيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدماء. |
| Sanırım artık eski hayatıma dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أظنني مستعداً للعودة إلى حياتي القديمة |
| eski hayatıma geri döneceğim. | Open Subtitles | سأعود إلى حياتي القديمة |
| Kayboldum gittim Claire. eski hayatıma dönmek için çok çabaladım ve döndüğümde ben hiçbir şeye uyamadım. | Open Subtitles | لقد كنت تائهة تماماً يا (كلير) لقد بذلت قصارى جهدي لإستعادة حياتي القديمة |
| Yani bu eski hayatıma veda etmem gerektiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | هذا يعني توديع حياتي القديمة. |
| eski hayatıma dönmek istiyorum. | Open Subtitles | إلى حياتي القديمة |
| eski hayatıma kavuşmuştum. | Open Subtitles | حياتي القديمة عادت |
| Boğuluyor gibi hissederim ve eski hayatıma geri dönmek isterim. | Open Subtitles | أشعر إني أغرق و أتوق إلى إسترجاع حياتي السابقة ثانية |
| Keşke bunların önüne geçebilsem ve eski hayatıma dönebilsem. | Open Subtitles | وأتمنى لو كان بإمكاني إيقافها، والعودة إلى وتيرة حياتي السابقة. |
| Sonra eski hayatıma geri dönebilirim değil mi? | Open Subtitles | ثم سأعود لحياتي القديمة ، صحيح ؟ |
| eski sevgilime ve eski hayatıma ger dönmüştüm. | Open Subtitles | وقد عدت لصديقتي القديمة، لحياتي القديمة |
| Tabi bu arada parayı da alacağız, ama bana gelince, ben yine eski hayatıma devam edeceğim ama sen yeni bir hayata adım atacaksın... | Open Subtitles | ولكن بيننا, سأستمر في عيش هذه الحياة القديمة وأنت تبدأ حياتك الجديد ! هذا كل ما في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 