| Düğün günümüzde eski karınla konuşana kadar gayet berbat durumdaydın. | Open Subtitles | وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة. |
| Ama bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma. | Open Subtitles | لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده |
| Allie, gidip burnunu pudralasana; eski karınla konuşmam lazım. | Open Subtitles | علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة |
| İstediğin kadar eski karınla takılabilirsin, eve, bana döndüğün sürece. | Open Subtitles | يمكنك أن تخرج مع زوجتك السابقه طالما أنك ترجع في النهايه إلى البيت إلىّ |
| Büyürken geçen zamanda tüm o yemeklerde, babamla yat gezisine çıktığında, onun eski karınla evleneceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | و أنت كنت تنتقد أبى , هل كنت تعتقد أنه سيتزوج زوجتك السابقة ؟ |
| Bugün eski karınla ilginç bir sohbetimiz oldu. | Open Subtitles | حظيت بمحادثة لطيفة مع زوجتك السابقة اليوم |
| Bak, eski karınla olan Sorununu biliyorum, artık sır değil. | Open Subtitles | أعرف موضوع زوجتك السابقة حسنا ، انه ليس سرا |
| eski karınla hâlâ yakın mısın bilmiyorum. Sanırım çocuklar onunla. | Open Subtitles | لا أدري إن كنتَ قريباً من زوجتك السابقة وأفترض أنّ أبناءك معها |
| Her halükarda eski karınla ufak bir sohbetimiz olur. | Open Subtitles | في كلا الحالتين، سنظهر بك مصفّد أمام زوجتك السابقة |
| eski karınla tanışmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | الى اللقاء. لا تقدر ان تنتظر لتقابل زوجتك السابقة. |
| Boşandığından beri her gün eski karınla konuştun. | Open Subtitles | و تشرب وحيداً و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم |
| eski karınla çalışırken bunu Kinsley'e yapacağımdan eminim. | Open Subtitles | سآخذه معي بالتأكيد لكينسلي حيث سأعمل مع زوجتك السابقة |
| Zaten eski karınla arkadaş olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ما كان من المفترض أن تكون صديقاً مع زوجتك السابقة على كل حال |
| eski karınla aynı yerde kalabilirim. | Open Subtitles | بإمكاني أن أكون في نفس المكان مثل زوجتك السابقة. |
| Kızının 30 yıl boyunca çok az görüştüğün eski karınla her gün düzenli olarak görüşmeni istemesinin nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل ان تسألك ابنتك ان تقابل زوجتك السابقه يوميا, في حين انك بالكاد رأيتها مره خلال ثلاثه عقود؟ |
| Belki benim de senin eski karınla konuşmam gerek. | Open Subtitles | ربما على التحدث إلى زوجتك السابقه |
| Acaba ben de senin eski karınla mı konuşsam? | Open Subtitles | ربما على التحدث إلى زوجتك السابقه |
| eski karınla ilgili. | Open Subtitles | إنّه حول زوجتك السّابقة. |
| Ajan Fuller'ın eski karınla nişanlı olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | لقد علمت للتو أن العميل فولر كان خطيب زوحتك السابقة. |
| Şimdi bana manyak diyeceksin de bunları eski karınla konuşmaya ne dersin? | Open Subtitles | حسنٌ ، اخبرني اني مجنون ولكن لماذا لا تتصل بزوجتكَ السابقة ؟ |
| Çünkü eski karınla sevişmekten utanıyorsan... | Open Subtitles | ماذا,ألانه,تعرف أنت تخجل بأنك تنام مع طليقتك ناعومي ناعومي أحضرت لك نتائج فص مريضك |
| eski karınla bağlantı kurduğun için hapse atıldığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك قد سُجنت للإتصال بزوجتك السابقة |
| Yakın geçmişe kadar, şirketin eski karınla senin ortak malınmış? | Open Subtitles | -هل تتشارك زوجتكَ السابقة في ملكيّة شركتكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 