"eski kocamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجي السابق
• لزوجي السابق
• زوجى السابق
• طليقي

eski kocamın teknesini ödünç almak istemişti... bunu söylemeyecek kadar gururluydu.
أراد استعارة قارب زوجي السابق لكن بسبب كبريائه الشديد لم يسأله

Size eski kocamın ticaret gemilerinde iş yaptığını söylemiş miydim?
هل أخبرتك أن زوجي السابق كان في قوات المشاة البحرية ؟

eski kocamın, biz evliyken bir ilişkisi vardı ve ben hiç...
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

eski kocamın yeni arkadaşlar edinmesi iyi olacak ve bence senin için de iyi olacak.
اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة

David üzgünüm, eski kocamın yalanlarıyla baş etmen gerekecek.
آسفة أنك يجب أن تتعامل مع أكاذيب زوجى السابق

eski kocamın kazanmak için uğruna onca yıl çalıştığı her şey gitti.
كل شيء عمل طليقي من أجله طوال السنوات الماضية

Evden attıktan sonra eski kocamın yaptığı harcamalar bunlar.
هذه المبالغ سحبها زوجي السابق بعد انفصالنا

eski kocamın kapsamlı bir sigortası var.
زوجي السابق كان لديه حقاً تأمين ذو تغطية جيدة

Duşta eski kocamın konusunu açmam doğru değildi.
و عندما ذكرت زوجي السابق كان ذلك غير لائق لن أفعل ذلك ثانيه

Ya da eski kocamın çok yakın gizli bir arkadaşı mı?
هل هو خفية سيكون صديق زوجي السابق العزيز؟

eski kocamın gerçekten kiminle yatağını paylaştığını bilmek istedim.
أردت أن أعرف من يشارك زوجي السابق السرير بالفعل

eski kocamın yeni bir kız arkadaşı olması gerçeğinden başka bir sebep mi?
ماذا؟ بالإضافة إلى أنَّ زوجي السابق لديه صديقة حميمة جديدة؟

eski kocamın, her şeyi yerli yerinde bıraktığına eminim.
أعتقد بأن زوجي السابق لديه كل شيء هنا مسجل.

eski kocamın yanımda hatunlara bakıp arabamda yiyişmesinden iyidir.
حسناً، هذا أفضل مما فعله زوجي السابق حيث كان يتفحّص الفتيات المُثيرات ثم يجامعهن في عربتي

eski kocamın beni onaylaması, beni daha geleneksel yapar.
دعم زوجي السابق لي يَجْعلُني أكثر تقليدية

Annenle çatışmak istemem ama, eski kocamın beni aldattığını söylediğimi hatırlıyor musun?
حسناً ، انا لا اريد ان اختلف مع امك لكن هل تتذكرين عندما اخبرتك ان زوجي السابق كان يخونني ؟

Ben meselâ... O küçük noktayı eski kocamın sol taşağı olarak görüyorum.
بالنسبة لي، تلك النقطة الصغيرة هي الخصية اليُسري لزوجي السابق.

Gerizekalı eski kocamın araba bayiinde bunu yaptım hem de en iyilerden biriydim.
لقد فعلتها لزوجي السابق تاجر السيارات الأحمق وكنت الأفضل في ذلك كثيراً

Onunla tüm ruhumla kavga ettikten sonra eski kocamın elindeki her şeyini aldım.
بعد أن كافحت بكل قواى و أخذت كل شئ من زوجى السابق

eski kocamın beni görürse yapacaklarından korktum.
لقد كُنت خائفة من ماذا سيفعل زوجى السابق إذا رآنى

eski kocamın komşumla çıktığını öğrendim ve tepem atmış durumda.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

eski kocamın yapabileceği tek şey bakıcıyı eve götürmekti.
الشيء الوحيد الذي كان يساعد به طليقي هو إحضار جليسة الأطفال