عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eski resimlere" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الصور القديمة
| Kendine bir bak, oturmuş sırıyorsun, ...eski resimlere bakıyorsun. | Open Subtitles | انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة. يا صاح، أنتَ تحبّ عيدَ القدّيسين |
| Hâlâ eski resimlere bakmaktan keyif alıyorum. | Open Subtitles | لا زلت أحب النظر إلى الصور القديمة |