| Yüzeyi biraz kazıdığınızda altında eski Roma'da görülenden daha büyük kıskançlık ve düşmanlıklar çıkar | Open Subtitles | فقط قم بكشط السطح و ستجد غيرة و تنافسات أكثر مما تجد في روما القديمة |
| Polislik görevi ilk kez M.S 200 yılında eski Roma'da ortaya çıkmıştır | Open Subtitles | اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد |
| Bunun gerçek bir iş olduğunu söyle ona, eski Roma'da bir bit pazarı değil. | Open Subtitles | أخبريها أنّ هذا عمل فعلي، وليس سوقاً للبراغيث في روما القديمة. |
| eski Roma'da kadınlar eşlerinin savaş alanındaki başarılarından gurur duyardı. | Open Subtitles | فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة |
| eski Roma'da kadınların eşleri kendilerini üçüncü kaledeki bira fıçısına takılarak sakatlamazlardı. | Open Subtitles | فى روما القديمة الرجال لم يؤذوا انفسهم بالتعثر بالبرميل فى القاعدة الثالثة |
| Fakat eski Roma'da, Satürn'ün başka bir karanlık yanı daha vardı. | Open Subtitles | في روما القديمة هذا الإله كان له جانب مظلم أخر |
| Genel olarak, eski Roma'da zirve yalnız ve oldukça tehlikeli bir yerdi. | Open Subtitles | على وجه عام , يبدو أن كون المرء على القمة كان مكاناَ موحشاَ و خطراَ للغاية في روما القديمة |
| Anlatılır ki, eski Roma'da Çiçero konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", derlermiş. | TED | يقال أنه في روما القديمة عندما كان سيسرو يتحدث الى الحضور، إعتاد الناس أن يتبادلوا مع بعضهم البعض ويقولوا عن سيسرو ، "حديث عظيم." |
| eski Roma'da, başarısız bir suikast tertip etmek için, | Open Subtitles | في (روما القديمة) كانوا يقومون بالتدريج لعملية قتل فاشلة |
| eski Roma'da insanlara ekmek ve sirk verdiler. | Open Subtitles | لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال |
| eski Roma'da insanlara ekmek ve sirk verdiler. | Open Subtitles | لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 