| Dur biraz, eski sevgilin mi bu? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ؟ هل هذه حفلة صديقتك السابقة ؟ |
| Sadece çıktınız sanıyorum. Şimdi de eski sevgilin mi oldu? | Open Subtitles | اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟ |
| Ne sıklıkta böyle bir haberin içinde eski sevgilin olur? | Open Subtitles | كم مرة ستجدين صديقك السابق فى قصة كبيرة ؟ |
| Tamam, eski sevgilin. Kibar olmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة |
| Yani yeni sevgilinin bursu almasına, eski sevgilin mi karar verecek? | Open Subtitles | إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟ |
| Ben, senin sırf eski sevgilin olduğu ve seni terk ettiği için yetersiz bir yapım yönetmenini işe aldığını yazacağım. | Open Subtitles | أنا أكتب مقالة تقول أنك عينت منتجة منفذة غير مؤهلة لإنها صديقتك السابقة وقامت بالتخلي عنك. |
| Senin eski sevgilin de nişanlanacak ve sonsuza kadar yalnız kalmış olabilirsin. | Open Subtitles | صديقتك السابقة ستتزوج و ربما قد تكون وحيد للأبد |
| Kusura bakma senin deli eski sevgilin katılamadı. | Open Subtitles | اسفة تركت صديقتك السابقة المجنونة غير مراقبة |
| Neyse, neyse. eski sevgilin olarak, bir şeye balıklama dalmadan önce bu adamla tanışmak isterim. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، بصفتي حبيبك السابق وقبل أن تتسرعي بالأمور |
| Formları eski sevgilin için doldurduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق |
| Olayı nedir peki? eski sevgilin mi? | Open Subtitles | اذا ماذا ايتها النحيلة هل هو حبيبك السابق |
| Sadece eski sevgilin gibi olmadığımı kanıtlamak için söylemiştim. | Open Subtitles | انا فقط قلتها لانني لم ارد ان اكون مثل صديقك السابق |
| Şu ana kadar, seninle teknesiz denize açılmayı denedim eski sevgilin yüzümü gözümü morarttı ve tutuklandım. | Open Subtitles | حتى الآن، حاولت الإبحار معك بدون قارب لكمني صديقك السابق في وجهي ودخلت السجن |
| Anladım, bana yardım etmek istiyorsun fakat konu eski sevgilin olunca işler değişiyor. | Open Subtitles | فهمت، أنت تنوي مساعدتي ولكن ليس فيما يخص حبيبتك السابقة |
| Evet, eski sevgilin yüzünden buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا لأن حبيبتك السابقة كادت تقتلنا جميعاً. |
| eski sevgilin bir grupta olsa ve onların alt grubu olmanızı isteseler ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم |
| eski sevgilin Katherine'den bahsetti. | Open Subtitles | إذن أخبرني عن حبيبتكَ السابقة ، (كاثرين)، |
| Peki, sana bu kadar çok anımsattığım eski sevgilin... | Open Subtitles | بخصوص خليلتك السابقة التي أذّكرك بها كثيراً, |
| Oynaması gereken bir rolü vardı. Ama eski sevgilin işi berbat etti. | Open Subtitles | كان لديه دور ليلعبه، لكن خليلك السابق أفسد الأمر |
| eski sevgilin Skylar, onu vermeye karar vermiş. | Open Subtitles | لقد قرر حبيبكِ السابق (سكايلر) التخلّي عنه |
| eski sevgilin seni fena hırpaladı, ha? | Open Subtitles | صديقتكَ السابقة أرتكبت معكَ حماقة، أليس كذلك؟ |
| eski sevgilin senin yerini çok uygun bir eş ile doldurmuş görünüyor. | Open Subtitles | عشيقكِ السابق قد استبدلكِ مع مما يظهر عليها رفيقة ملائمة جداً |
| Dürüst olmam gerekirse, eski sevgilin ile akşam yemeği yemek biraz tuhaf ve konuşacak fazla bir şeyimiz var gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | بصراحه من الغريب قليلا ان نحظي بعشاء مع عشيقك السابق ليس وكان لدينا الكثير للتحدث عنه |
| Seninle olduğum çoğu zamanın aksine artık kıskanç eski sevgilin olmaktan emekli oldum. | Open Subtitles | وبمعظم الوقت الذي أقضيه معكِ... أكون مجبراً على القيام بدور الحبيب السابق الغيور |
| eski sevgilin için çöpçatanlık yapmak delirdiğini gösterir. | Open Subtitles | لعب دور الجامعة مع خليل سابق يُثبت بأنكِ انتقلتِ من النقط أ إلى نقطة الجنون. |
| Gizemli ve sürekli ortaya çıkan eski sevgilin Max'ten saklanmak mı? | Open Subtitles | لِتختبي من (ماكس)، خليلكِ السابق بظهورهِ المُفاجئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 