"eski tarz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسة القديمة
• الطراز القديم
• بالطريقة القديمة
• العتيقة

Bana sanki Eski tarz kurumsal casuslukmuş gibi geldi.
ذلك يبدو لي كنظام تجسس المدرسة القديمة المتعلق بالشركات.

Ben Eski tarz şeyleri severim, tıpkı babam gibi. Babam 50 yıl askerlik yaptı.
أنا أتبع المدرسة القديمة, أبي يقول من المدرسة القديمة, خدمت 50 عاماً

- Eski tarz. - Üçüncü Eski tarz, oğlum.
ــ المدرسة القديمة ــ الصّف المدرسي الثّالث يا بُني

Ona dinozor işi numaralar gösterdik, Eski tarz şeyler.
تركناها ترى محتالين عظماء من الطراز القديم

Ayrıca, Eski tarz bir diriliş isterdi.
بالإضافة هو سوف يعجبه ان تكون جنازة على الطراز القديم

Ben Eski tarz önseziden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن استخدام الحدس بالطريقة القديمة

Excuse-moi. Birkaç sokak ilerideki şu Eski tarz kıyafet dükkanına bayılıyorum.
أحب محل الأزياء العتيقة ذاك الذي يقع خارج البلدة

Motor ortada, tam kafamın arkasında arkadan itiş sağlıyor vites kutusu Eski tarz 6 ileri.
هذا مثبت في الوسط خلف رأسي مباشرة القيادة بالإطارات النادرة عبر الفضاء المدرسة القديمة الغيارات ستة فقط

Ama, eğer Eski tarz istersen, bilirsin, ben tam eski tarzımdır o zaman şafağı bekleyip, güneş doğarken birbirimizi biçebiliriz.
لكن إن رغبت أن تتبعي المدرسة القديمة بها وأنت تعلمين أنني أيضا من تلك المدرسة القديمة فبإمكاننا الإنتظار حتي بزوغ الفجر لنقطع بعضنا إربا فى شمس النهار

Red Bull'u bırak, şimdi Mario oynama zamanı, Eski tarz.
فلتفجر ذلك الثور الأحمر، حان وقت ماريو... المدرسة القديمة

- Cebi yok tabii. O Eski tarz biri. - Evet.
لا يوجد هاتف انه من المدرسة القديمة

Amerika Başkanı Theodore Roosevelt'e "Eski tarz, Avrupa monarşisini benim şahsımda görüyorsunuz." demişti.
وكما اخبر الرئيس الأمريكي (ثيودور روزفلت) "يمكنك أن ترى من خلالي المدرسة القديمة في السلالة الملكية الأوروبية الشرقية".

Eski tarz, ince çizgileri sever misin?
أنت تفضل المدرسة القديمة "بينستربين"؟

Ben uyuşturuculardan bahsetmiyorum, bildiğimiz, Eski tarz güzel rüyalardan bahsediyorum.
أنا لست أتحدث عن المخدرات أنا أتحدث عن الأشياء العادية الأحلام الجيدة على الطراز القديم

Bence bu biraz Eski tarz, iyi anlamda söylemiyorum.
أعتقد .امم إنه على الطراز القديم ليس على النحو الجيد

Aradığım Eski tarz bir şey, komşu kızı.
وأنا ابحث لشخص، آه، الطراز القديم. الفتاة المقبل الباب.

Evet, şey, kesinlikle Eski tarz.
نعم، حسنا، أنه من الطراز القديم بالتأكيد.

Bizler, bir grup gazetecinin yeni metodları ve Eski tarz gazetecilik tekniklerini büyük miktarda sızdırılmış bilgiye uygulayarak dünyadaki değişime nasıl etkili olabileceğini gösterdik.
لقد أظهرنا كيف لمجموعة من الصحفيين إحداث التغيير في كل العالم عن طريق تطبيق أساليب جديدة وتقنيات صحافة من الطراز القديم لكميات ضخمة من المعلومات المسّربة.

Lobotomide Eski tarz teknikten hoşlanıyor ama kamera bize tekniğe yatkın olduğunu anlatıyor.
لقد نفذ حلمه بإستئصال فص دماغي بالطريقة القديمة لكن الكاميرا تشير إلى أنه متطور تقنيا

Evet, ve Eski tarz benim göbek adımdır..ama..
نعم، أعشق الأزياء العتيقة لكن...