| Emin değilim, Belki Eski Yunan, ama tanrı şeklini tanıyamadım. | Open Subtitles | أنا لست متأكد ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله |
| Eski Yunan kültürleri kristale değer verirdi. | Open Subtitles | الحضارة اليونانية القديمة اهتمت بالبلورات والأحجار الكريمة |
| Eski Yunan'a ait. Dersini veriyorum. | Open Subtitles | إنها اليونانية القديمة أُدرسها في الجامعة |
| Eski Yunan ve Eski Girit'te buna benzer resimyazılar bulmuştuk, ama bu şekli daha önce hiç çözememiştik. | Open Subtitles | وجدنا كتابات منقوشة كهذه في اليونان القديمة وكريت القديمة لم ننجح أبدا في حل رموز هذا الشكل |
| Eski Yunan filozofu Arşimet doğru kaldıraça dayanırsak dünyayı bile oynatabileceğimizi öğretti. | TED | قد كان ارخميدس أحد المفكرين الاغريق القدامى علمنا أنه إن أتكلناعلى العتلات الصحيحة نستطيع تحريك العالم. |
| "Tüm Yunan ve Eski Yunan alfabesindeki harflerin numerik karşılıkları var. " | Open Subtitles | كل اليونانين واللغة اليونانية كل حرف له نظير عددي |
| "Pathos" kelimesi Eski Yunan'da hastalık demektir "logos" ise bilimsel eser demektir. | Open Subtitles | الشق الأول يعني مرض في اليونانية القديمة والثاني يعني دراسة |
| Arap bilimci İbni Heysem bu Eski Yunan kuramının doğru olamayacağını anlayana kadar bin yıldan fazla süre geçti. | TED | و استغرق تغير ذلك المفهوم أكثر من ألف سنة لحين ظهور العالم العربي، ابن الهيثم، الذي دحض نظرية الضوء اليونانية القديمة والتي من وجهة نظره منافية تماما للمنطق |
| Eski Yunan dersleri veriyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تـُدرس اليونانية القديمة |
| Eski Yunan'da bunu yaptığın için öldürülürdün. | Open Subtitles | في اليونان القديمة , كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا |
| Biliyor musun, Eski Yunan'da oynuyordum | Open Subtitles | كما تعلمون، في اليونان القديمة كان يلعب |
| Eski Yunan şehir devletlerinden bu yana düşmanlardan kurtulmak için askeri liderlerce denenmiş ve... test edilmiş bir metot, | Open Subtitles | قائدين الجيوش منذ مدن وولايات (اليونان) القديمة كانوا يعلمون أن الأساليب المجربة للتخلص من عدو |
| Aslında kastedilen eski bir kavram, bir Eski Yunan anlayışı olan özgün anlamıyla insancıllık, yani: insana duyulan sevgi. | TED | ان المفاهيم القديمة .. مفاهيم الاغريق عن الفيلانثروبي .. في نصوصها الاصلية الفيلانثروبي تعني حب البشر |
| Aeolus* Eski Yunan'da Rüzgar Tanrısı ve Sisyphos'un babasıdır, | Open Subtitles | ايوليس كان إله الرياح عند الاغريق و كان والد - سيزيف |
| Aeolus, Eski Yunan'da Rüzgar Tanrısı ve Sisyphos'un babasıdır, | Open Subtitles | ايوليس . إله الرياح عند الاغريق و والد - سيزيف |
| "Tüm Yunan ve Eski Yunan alfabesindeki... " | Open Subtitles | كل اليونانين واللغة اليونانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 