"eski zamanlardaki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الأيام الخوالي
• كالأيام الخوالي
• مثل الأوقات القديمة
• مثل الأوقات الخوالي
• مثل الأوقات الماضية
• كالأيّام الخوالي
• كما في الأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالى
• مثل الايام الخوالي
• مثل الايام القديمة
• مثل المرات السابقة
• كالأيام الخوالى

Akşam yemeği için alışveriş yapacağım, Eski zamanlardaki gibi olur..
أنا أتبضع للعشاء فحسب وسيكون الأمر مثل الأيام الخوالي

Eğer kanal değiştirmek istiyorsan ayağa kalkıp kendin yapmak zorundasın kumandalardan önceki Eski zamanlardaki gibi...
لو اردتِ تغيير القناة، ِِفعليكِ النهوض وتغيرها بنفسكِ مثل الأيام الخوالي قبل وجود جهاز التحكم

Aynı Eski zamanlardaki gibi beni gerizekalı moronların pençelerinden kurtarıyorsun.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

Tıpkı Eski zamanlardaki gibi bu ağaç düşmanı ateş aşıklarını temizleyelim.
ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Eski zamanlardaki gibi yolda dururduk.
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة

- Eski zamanlardaki gibi.
- مثل الأوقات الخوالي -

Tıpkı Eski zamanlardaki gibi. Sadece sen ve ben.
انظر، تماما مثل الأوقات الماضية فقط انا و انت

Onlar hakkında endişelenme. Bu gece sadece sen ve ben varız, tıpkı Eski zamanlardaki gibi.
لا تشغلي بالكِ بهما لا أحد سوانا الليلة، كالأيّام الخوالي

Sen ve ben gizlenip geride kalacağız. Tıpkı Eski zamanlardaki gibi.
سيكونأناوانتسوية، ستكون مثل الأيام الخوالي

Dinle Drak. Eski zamanlardaki gibi bir şey çalalım dedik.
اسمع يا دراك , لقد أردنا أن نغني شيئا , فقط مثل الأيام الخوالي

...saat sabahın üçü, Eski zamanlardaki gibi değil.
لقد أصابني الإلهام هذا الصباح حوالي الساعة الثالثة ليس مثل الأيام الخوالي

Yakında o güzel Eski zamanlardaki gibi bizi görmezden gelecekler.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

Merhaba Doktor. Eski zamanlardaki gibi, değil mi?
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Üçümüz biraraya gelmeliyiz. Uzun zaman oldu. Eski zamanlardaki gibi.
.يجبُأننتقابلثلاثتُنا مرّ وقتٌ طويل، تمامًا كالأيام الخوالي.

Eski zamanlardaki gibi di mi?
مثل الأوقات القديمة أليس كذلك؟

Bu akşam bir kamp ateşi yakacağız, tıpkı Eski zamanlardaki gibi hikayerler anlatıp plan yapacağız.
سنكون ... حول المعسكر الليلة نُخطّط ونسرد القصص مثل الأوقات القديمة

Şuna ne dersin, sadece bir geceliğine Eski zamanlardaki gibi takılalım.
ماذا عن ليلة واحدة فقط؟ نخرج مثل الأوقات الماضية لكن على عكس الأيام الماضية

Eski zamanlardaki gibi.
تماماً كالأيّام الخوالي.

Tıpkı Eski zamanlardaki gibi, ha? Evet. Çenen nasıl, general?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Eski zamanlardaki gibi.
مثل الأيام الخوالى

Yeah, aynı Eski zamanlardaki gibi.
نعم,ستكون مثل الايام الخوالي.

Morris. Eski zamanlardaki gibi.
مثل الايام القديمة

Eski zamanlardaki gibi, birlikte çalışabiliriz.
مثل المرات السابقة

Aynı Eski zamanlardaki gibi olacak.
. سوف يكون الأمر كالأيام الخوالى