"eskimiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قديمة
• قديم
• قديماً
• مهترئة
• باهتة

Koca evin içinde tek başınaydı sokaklarda yalnız dolaşıyordu kıyafetleri eskimiş, yırtılmış ve pislenmişti.
وحيدة فى منزل كبير تسير فى الشوارع بمفردها ملابسها أصبحت قديمة وممزقة ومتسخة

Babam, Mack Sennett'tan çürük kereste ile... eskimiş film dekorları satın almıştı.
أبّ مُشتَرى الخشب المتعفّن ومجموعات سينمائية قديمة مِنْ المشمّعِ سينيت

Hiç kimse kullanılmış ve eskimiş yangın hortumu alıp satmaz.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Onu bulduğumuz zaman, biz de dahil her şey eskimiş olacak.
عندما نقوم بايجاده كل شيء سوف يكون قديم بالاضافة لنا نحن

Cumartesi geceleri evde kalıp lavaboda eskimiş pasta yemesini mi?
في ليالي يوم السبت تأكل كعكاً قديماً فوق حوض المطبخ؟

Kabloları eskimiş mi ya da kesik mi diye kontrol edeyim.
سوف اتفقد التوصيلات لاتاكد بانها ليست مقطعة او مهترئة

Sadece eskimiş, içi boş kelimeleri ezberden okuyarak havalı olunmaz.
لن تكون رائعاً بمجرد التفوّه ببضعة كلمات مصطنعة باهتة.

Belki de su tesisatınız biraz eskimiş olabilir, çok basit.
قد تكون الأنابيب قديمة وهذا الأمر بسيط وسهل.

Tavanın içerisindeki kablo sistemi eskimiş bazı bölgeler çürüyor ve bir su borunuz da mahvolmak üzere.
فبداخل السقف هناك أنابيب اسلاك ومقابض قديمة مناطق من العفن الجاف

Bunun temelinde, devlet dışı aktörler, bireyler ve kurumların hantal ve eskimiş askeri istihbarat servislerine göre avantaj sahibi oldukları bir güç odağı yatıyor.
وبالإضافة لهذا يوجد فراغ في السلطة حيث تتميز الجهات الفاعلة غير الحكومية والأفراد والمنظمات الخاصة عن الوكالات العسكرية والاستخباراتية التي أصبحت قديمة جداً.

Bebekler ve ahmaklar için eskimiş bir numara bu.
انها موضة قديمة للرُضّع و البلهاء

Sen Hemşire "90'ların eskimiş sloganıyla" takılırken ben de koridorda anne babanla bir şeyler konuşayım.
سأتركك الآن تتسلى مع ممرضة "مصطلحات تسعينية قديمة" هنا بينما أذهب مع أبويك إلى القاعة وسيكون لدينا ما نناقشه

eskimiş bir çatısı olan bir dairede yaşıyorduk.
الشقة التي كنتُ أعيش فيها... كان لها عُلية قديمة.

eskimiş olmak, yeni bir modelle devre dışı kalmak nasıl bir duygu?
كيف هو شعور قديم الطراز عندما تفوق عليه الطراز الجديد؟ ؟

"Balo kraliçesi seçimi, modası çoktan geçmiş eskimiş ve seçkinci bir âdet." Chloe Sullivan tekrar vuruyor.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

eskimiş bu. Taze olsaydı, şimdi parmağın olmazdı.
هذا حمض قديم اذا كان حمضا جديدا، فلم تكن لتملك أصبعك مجددا

Bu eskimiş,değişmesinin zamanı gelmişti..
ما هو قديم , وحان الوقت لتغيير واحد جديد.

Evet. Tekrar yaptıralım dedik ama çok eskimiş.
نعم, حاولنا تشغيله مرات عديدة لكنه قديم جداً

Bu lokantada, aşçılık eskimiş, yorgun bir evlilik değil, tutkulu bir gönül işidir.
في هذا المطعم، الطبخ ليس زواجاً قديماً منهكاً، بل إنه علاقة عاطفية من القلب.

Raylı sistem, böyle etkileyici bir atraksiyon için eskimiş gibi kalıyor.
نظام السكك الحديدية يبدو قديماً. وهذا مذهلاً وملفت للإنتباه.

Kabloların çok eskimiş. Bazı noktalarda paslanmalar var.
جميع أسلاكك الكهربائية تالفة و مهترئة

Kocalarımızın bizi üzerimizde eskimiş, koyu renk eşofmanlar saçımız dağılmış ve makyajsız bir halde gördüğünü düşünsene.
أعني لماذا على أزواجنا أن يرونا بملابس بالية بألوان باهتة بشعر منكوش وبدون مكياج؟