| Dion, Olimpos Dağı'nın eteklerine kurulu bir şehirdi ve bundan dolayı da Yunan mitolojisindeki tanrılara ve Zeus'un evine çok yakındı. | Open Subtitles | شيدت هذه المدينة على سفح جبل الأوليمب لذا كانت قريبة للغاية من مقر الآلهة الذي كان يعيش به زيوس حسبما تخبرنا الأسطورة |
| Belki sen bizi dağların eteklerine götürebilirsin ve bize yukarısı için en iyi yolu gösterirsin. | Open Subtitles | ربُما يُمكنك أن تأخذنا إلى سفح الجبل وتخبِرنا على أفضل طريق |
| Kampı dağın eteklerine kursak iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن ننصب مخيمنا فى سفح الجبل |
| Sana şehir boyunca Kazuo eteklerine kadar rehberlik edecek. | Open Subtitles | وقال انه سوف توجه لكم من خلال المدينة إلى سفوح كازو. |
| Fakat hepsi güneyin eteklerine odaklanmış durumda. | Open Subtitles | لكنهم ركّزوا على سفوح التلال إلى الجنوب. |
| Bölge'yi kendi türünden arındırdığımıza göre belki de dikkatimizi güzel evimizin ötesine yani şehrin eteklerine vermemizin zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | الآن وقد طهّرنا الحيّ من بني عرقه فربّما آن الأوان لنحوّل انتباهنا إلى ضواحي وطننا الجميل. |
| Belki de dikkatimizi güzel evimizin ötesine yani sehrin eteklerine vermemizin zamani gelmistir. | Open Subtitles | ربّما آن الأوان لنحوّل انتباهنا إلى ضواحي وطننا الجميل. |
| Hindistan ve Nepal. "Himalayaların eteklerine yürüyüş." | Open Subtitles | الهند ونيبال "جولة حول سفح جبل الهملايا" |
| Merendra Ormanı'nı geçerek Feorre Dağı eteklerine gitmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن ترتحل خلال غابة "ميرندرا" الى سفح جبل "فيروري" |
| Taşlık bir dağın eteklerine. | Open Subtitles | عند سفح الجبال الصخرية. |
| Dağın eteklerine. | Open Subtitles | عند سفح الجبل |
| Şehrin en tehlikeli bölgesi. Dağ eteklerine yapılmış barakalar. | Open Subtitles | الأكواخ المبنية على سفوح الجبال |
| Gaston'un ordusu Paris'in eteklerine ulaştı. | Open Subtitles | وصل جيش غاستون إلى ضواحي باريس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 