"etik'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيثيك

Etik ve Hedge, kaçmak için gardiyanların nöbetlerindeki kusursuz anı beklerler.
انتظر إيثيك وهيدج حتى اللحظة الموائمة عند استدارة الحارس وقاما بالهرب.

Etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor.
حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق.

Komadan çıktıktan sonra Etik, üç talihsiz sürprizle karşılaşır.
خلال الخروج من الركود، كانت إيثيك هي المتلقي الأقل حظاً لثلاث مفاجآت

İsmi Hedge ve Etik'in dünyayı kurtarmasına yardım etmeye geldi.
اسمه هيدج وهو قَدم لمساعدة إيثيك لإنقاذ العالم.

Eğer Etik ona 5 adım ileri yürüyüp sağa dönmesini, sonra 5 adım daha atmasını söylerse yapacağı tam olarak da bu olur.
إذا طلبت منه إيثيك أن يسير 5 خطوات، انعطف يميناً، ثم سار 5 خطوات أخرى، هذا ما سيفعله بالضبط.

Çok geçmeden, Etik bir seçim yapmak zorunda kalır: gizemli bir kristalin içine saklanmak veya dış kapıyı kırmaya çalışmak ve koşarak kaçmak.
قريبًا، إيثيك واجهت اختيار الإختباء داخل كريستالة غامضة، أو المحاولة لكسر الباب الخارجي والقيام بالهروب.

Ama en sonunda açar ve Etik'e onu niye kurtardığını anlatır.
ولكن استطاع فتحه وقام بتفسير لماذا قام بإنقاذ إيثيك.

Etik'i hapishaneden kaçırdıktan sonra Hedge onları, tüm ülkeyi çevreleyen büyük duvar Bradbarrier'in gölgesindeki sınır yerleşkesine uçuruyor.
بعد هروب إيثيك من السجن حلق هيدج بها إلى مستوطنة حدودية متاخمة لـ برادبريِر، السور العظيم الذي يطوق الشعب.

Hedge kalabalığın içinde vızıldıyor ve dakikalar içerisinde direniş lideri Adila'yı bulup, onu Etik'e getiriyor.
انطلق هيدج عبر الحشد، وفي غضون دقائق يجد أديلا، قائدة المقاومة، ويجلبها إلى إيثيك.

Etik ve robotu Hedge, direniş lideri Adila'ya sanatı kül eden fırın-robotları sabote etmek için yardım etmeyi kabul ediyor.
إيثيك ورجلها الآلي هيدج وافقا على مساعدة قائدة المعارضة، أديلا، على تخريب حرق الفنون بوساطة الأفران الآلية.

Etik, Hedge'i ilk sıfır robotu hızlıca bulması için nasıl programlayacak?
كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لإيجاد الآلي الصفري الأصلي بأسرع ما يمكن؟

Etik fırın-robotları hallettiği için Adila anlaşmanın kendine düşen kısmını yerine getiriyor.
والآن بما أن إيثيك سلمت الأفران الآلية، على أديلا أن تفي بقسمها من الإتفاق.

Etik ve Hedge'i ilk eser Güç Düğümünün konumuna götürüyor.
تقوم بقيادة إيثيك وهيدج إلى موقع التحفة الفنية الأولى، عقدة القوة.

Hedge kendisini programlayamaz yani ona ne yapacağını söylemek Etik'in işi.
ولأن هيدج لا يستطيع برمجة نفسه، فسيكون على إيثيك توجيهه للقيام بالعلمية.

Etik, doğru anda düğmeye basması için Hedge'e ne talimat verebilir? Kendiniz çözmek için şimdi durdurun.
فما عسى التوجيهات التي تعطيها إيثيك إلى هيدج لكي يكبس الزرّ في اللحظة المناسبة؟

Tam tren gitmeye başlamadan önce, Hedge hızlı ve fark edilmeden motor vagonuna sızarken Etik vinçte yerini alıyor.
بلغت إيثيك موضعًا أعلى الرافعة بينما كان هيدج يقلل اندفاع القطار ودلف متخفيًا إلى عربة المحرك، قبل أن ينطلق القطار.

Sonra o kadar ileri gidiyor ki, geri dönmeden önce Etik sırayı kaybediyor.
ومن ثم، فقدت إيثيك تتبع القطار قبل أن يعود مجددًا مرة أخرى.

Düğüm sonunda konuma girince, Etik ve Hedge'in doğru tahmin ettiğini umarak Adila vinci indiriyor.
وحين تجد القطعة موضعها أخيرًا، تُمِيل أديلة الرافعة إلى أسفل، على أمل أن تلْقَى إيثيك وهيدج سبيلهما إليها.

Etik eşyaların nasıl çalıştığını çözmeyi sevdiğinden dolayı başvurdu.
وأحبت إيثيك أن تستكشف ما هو مصدر هذه الذبذبات الصوتية.

Hükümet, Etik'i anında robotbilim mühendisliği amiri olarak işe aldı.
عينت السلطات إيثيك كرئيسة لهندسة الكائنات الآلية في المنطقة.