"etinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحم
• بلحم
• من لحمه

Ahmak kadının teki yengeç etinden ölmüş burada, dava edilmekten korkuyorlar.
لقد توفيت امرأة بسبب لحم السرطان، ويخشون أن يقوم أحداً بمقاضاتهم.

Teşekkürler. Ama polis köpeklerine yedirdiğiniz at etinden vermeyin.
شكرآ لك,لكن لا تطعمها من لحم الخيول هذا الذى يعطوه الى كلاب الشرطة

Düşünsene, mamut etinden bir biftek yanında soğan.
تخيلي، شريحة لحم مصنوعة من لحم فيل الماموث. مع البصل.

Açlıktan ölüyorum. Kuzu etinden verebilir misin, lütfen?
انا متضورة جوعا , ايمكنك ان تمرر لحم الخروف

Daha sana domuz etinden bahsetmedim bile.
ـ ولا تجعلني أبدأ بلحم الخنزير

Sosislerin, insan etinden yapıldığı bir zamandı.
فقد جاءت فترات كانت النقانق تُصنع فيها من لحم البشر

Üzerine sos gezdirdiğiniz domuz etinden başka bir şey değil.
وختم لحم الخنزير أنت مطرا خفيفا صلصة صغيرة على، أليس كذلك؟

Ben gerçek proteinden bahsediyorum, yeni kesilmiş hayvan etinden.
أقصد البروتينات الحقيقية، بروتينات حيوانية من لحم الحيوانات المذبوحة

Sana her zamanki at etinden yediremem herhâlde.
لا يمكنني طبخ لحم الحصان المعتاد، أليس كذلك؟

O taco etinden ne kadar yedin Yıldız Favori?
كم أكلت من لحم التاكو ذاك يا دقن النجمة ؟

Üstelik dana etinden bu yüzden bir tanesiyle bile doyuyorum.
أيضا ، إنه سيحصل علي لحم البقر وذلك مذاقه لذيذ ، لذلك واحدة كافية لي

Keşke eşek kulağımız olsaydı! Bu göğüs etinden daha iyi olurdu.
أتمنى لو كان لدينا أذن خنزير فسيكون افضل من قطعة لحم الصدر هذه

Tuzlanmış domuz etinden olduğunu sandık ama ondan herkes yedi sadece biz hastalandık.
ظننا انه لحم الخنزير المملح لكن كل الرجال كانوا يأكلونه و نحن الوحيدون المريضون

O zamana kadar, bize geyik etinden başka şeyler de göndermeyi uygun görürsen çok müteşekkir olacağız.
وحتى ذلك الحين إذا رأيت من المناسب أن ترسل لنا شيء آخر غير لحم الغزال ذلك سيكون موضع تقدير كبير جدآ

Haberiniz olsun, bugün dürümlerimiz inek etinden.
فقط تذكير بسيط نحن نقدم فطائر لحم البقر الليلة .. لذلك

Tamam. Ben de at etinden ve s'more at etinden sandviç yapayım.
و أنا يمكنني تحضير الطعام بإستخدام لحم الحصان و المزيد من لحم الحصان

Domuz etinden vaz geçtiğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تخليتي عن لحم الخنزير

Akşam yemeği için biftek. Çok pişmiş domuz etinden.
.. يحصلُ على شريحة لحم للعشاء لحم بقرةٍ مجفف

Domuz etinden yapılma geleneksel İrlanda yiyeceği.
هذه قطعة تقليدية إيرلندية من لحم الخنزير

Bick bu yetiştirme programını tamamlayınca, elde edeceği hayvan kısmen sığır etinden, kısmen de abartıdan ibaret olacak.
يحـوي 99 بالمائة لحم بقر والبقية تجسـيم

Bir gün ben sana Biryani'nin koyun etinden yedireceğim.
-يوما ما سأطعمك برياني بلحم الضأن الذي اعده بيدي في المنزل

Onun etinden yiyip, kanından içtiğinde onunla birleşeceksin.
عندما تأكليم من لحمه وتشربين من دمه ستكونسن معه حينذاك