"etkileşimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاعل
• تتفاعل
• نتفاعل

Eserle etkileşimde bulunmayı seçip karıştırma düğmesine basarsanız, bu kişi baş döndürücü bir karmaşanın içine gönderiliyor.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Gördüğünüz şey bizzat etkileşimde bulunma ve statik içerik almak arasındaki beyin aktivitesi farkı.
ما تشاهدونه هو الفرق في نشاط الدماغ بين التفاعل بشكل شخصي وأخذ محتوى ثابت.

Bu odadaki eşyaları inşa eden kişilerle insan gibi etkileşimde bulunabildiğimiz için şanslıyız.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

Bu da insanlar tarafında kullanılan ve onlarla etkileşimde bulunan şeyleri yapmanın güzelliğidir.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Bu ufacık çipin içinde yaşayan hücreler var, dinamik bir ortamda bulunan ve farklı hücre türleri ile etkileşimde olan hücreler.
لدينا خلايا حيّة في تلك الرقاقة الصّغيرة، الخلايا الموجودة في بيئة ديناميكية تتفاعل مع مختلف أنواع الخلايا.

Çevrimiçi olarak etkileşimde bulunduğumuzda kendimizi eylemlerimizden daha az mesul hissediyoruz.
نشعر بأقل مساءلة عن أفعالنا عندما نتفاعل على الإنترنت.

Bir astrofizikçi araştırdığı şeylere dokunamaz veya etkileşimde bulunamaz.
لا يمكن لعالم الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة لمس الأشياء التي يدرسها أو التفاعل معها. الأشياء التي تدرسها.

Doğayla yakın etkileşimde bulunarak temel disiplin veririz.
نقوم بتأسيسهم و تعليمهم الإنضباط من خلال التفاعل الوثيق مع الطبيعة

Tüm gün psikiyatrislerle etkileşimde olsam bile yine muhtemelen ilaçla tedavi ederdim.
كنت على الأرجح لأتداوى أيضاً، لو أرغمت على التفاعل مع طبيب نفسي طوال اليوم.

Bunun gibi sitelerin ünlenmesiyle birlikte, daha önce hiç etkileşimde bulunmayacak kişiler kolayca irtibat kurabiliyorlar.
،مع شيوع مواقع كهذا الموقع فإن الناس الذين لم يسبق لهم التفاعل من قبل بمقدورهم الآن الاتصال بسهولة و سرعة

Bu genel katılımlı toplantı, Merkez Güney topluluğunun Merkezi Haberalma başkanı ile etkileşimde bulunmasına imkan sağlıyor.
أن إجتماع البلدية يسمح لجالية .. منطقة الجنوب الوسطي التفاعل مع مدير الإستخبارات المركزية.

Daha öncesinde... paralel dünyalarla etkileşimde olan farklı dünyalar teorisi akla yatkın bir teoriydi.
مؤخرا، نظرية كثيرة، مختلفة العالمين التفاعل المقترحة

Yanından geçip gidebilir, bu kişi mikserin içinde durup size bakarken onu izleyebilir ya da onunla etkileşimde bulunmayı seçebilirsiniz.
يمكنك المشي بعيداً، يمكنك المشاهدة فقط كهذه الشخصية الواقفة هناك في الخلاط وتتطلع إليك، أو يمكنك فعلا أن تختار التفاعل معها.

Mesela bu sayede onlarla nasıl etkileşimde bulunduğuna dair bilgiler alabilirsiniz.
لذلك قد ترغب في ، على سبيل المثال ، الحصول على عرض متابعة الرؤساء عن كيف يمكنك التفاعل معهم .

Biyolojik saat, ne zaman uyanık, ne zaman uykuda olmanın iyi olduğunu söylüyor bize, ve bu yapı, hipotalamus içerisindeki bir sürü başka bölümle etkileşimde bulunur: lateral hipotalamus, ventrolateral preoptik çekirdek.
الساعة البيولوجية تخبرنا متى يكون مناسبا أن نستيقظ، ومتى يكون مناسبا أن نكون نائمين، وما تفعله هذه البنية هو التفاعل مع مجموعة كاملة من مناطق أخرى داخل الوطاء، الوطاء الجانبي والنواة البطنانية الأمام بصرية.

(Alkışlar) Bu insani etkileşimde temel bir sorun.
(تصفيق) وهذه هي في الأساس مشكلة التفاعل البشري.

Fakat ilk eser, Animalia Chordata, ile ilgili bir şey aklıma takılıp kaldı: sanatla olan bu etkileşim fikri. İnsanların etkileşimde bulunabilmeleri ve sanatla etkileşime çağrılma fikrini çok sevdim.
لكن شيئا في القطعة الأولى، قطعة "الحيوانات الفقارية"، ظل يراودني وهو تلك الفكرة عن التفاعل مع الفن، وأنا حقاً أحببت هذه الفكرة عن قدرة الناس على التفاعل، وكذلك بأن تتعرض للتحدي من خلال هذا التفاعل مع الفن.

Bu bilgisayar ve cihazlarla etkileşimde olan akıllardan oluşmuş bir ağdır.
هذه شبكة تتكون من عقول تتفاعل مع الكمبيوترات والأجهزة.

Tamam. Ama mesafeni koru. etkileşimde bulunma.
حسنا ، ولكن حافظ على المسافة بينكما ولا تتفاعل معه

Ama bunlar; vücudumuzun, çevreyle direkt etkileşimde olduğu, dilerseniz tamamen karşılaştığı parçalarının tümü.
ولكن كل تلك الاختلافات الموجودة في اجسامنا كما تلاحظون موجودة في الاجزاء التي تتفاعل بصورة مباشرة مع البيئة .. او تتواجه ان صح التعبير

Şu andan itibaren bana göre makinalar ile bu şekilde etkileşimde olmalıyız.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

2000li yılların başlarında sosyal medyanın ve sosyal ağın gelişmesi ile birlikte, çevrimiçi ağ tamamen değişti ve etkileşimde olduğumuz içeriğin büyük çoğunluğu ortalama kullanıcılar tarafından Youtube videoları ya da blog yazıları ürün eleştirileri ya da sosyal medya mesajları şeklinde hazırlanır oldu.
ومع بزوغ الوسائط الاجتماعية والشبكات الاجتماعية في مطلع القرن 21، تغير الويب بشكل كامل إلى مكان حيث أغلب المحتوى الذي نتفاعل معه، تم وضعه من طرف أعضاء عاديين، سواء في فيديوهات اليوتيوب أو التدوينات أو تقييمات المنتجات أو منشورات الوسائط الاجتماعية.