"etkileşimlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاعلات

Açık mavi gökyüzü ve dataları kullanmamız ve onların etkileşimlerini anlamaya çalışmamız için ucu açık bir alan.
إنه نوع ما خيالي بالنسبة لنا أن نستعمل البيانات لمحاولة فهم التفاعلات بين الأدوية.

Bilimdeki yeni gelişmeler, ilaç etkileşimlerini her zamankinden daha iyi takip etmemize yardımcı oluyor.
والتطورات الجديدة في العلوم تساعدنا على تتبع تلك التفاعلات الدوائية بصورةٍ أفضل من أي وقت مضى.

Güneşle olan fiziksel etkileşimlerini öğrendik.
تعلّمنا التفاعلات الفيزيائية بينها وبين الشمس

Çalışmamız için ilişkiye giren çiftlerin etkileşimlerini kâğıda geçiriyorum.
سأبدأ في تدوين التفاعلات بين الثنائيات الذين يمارسون الجنس من أجل دراستنا.

Büyük ve orta ölçekli veriler gerçekten temelde ilaç etkilerini, ilaç etkileşimlerini anlamamıza yardım etmektedir.
حسنا، أولا، لدينا بيانات كبيرة الحجم وأخرى متوسطة الحجم لمساعدتنا على فهم التفاعلات بين الأدوية وأساسا، طريقة عمل الدواء.

Pek çok önemli etkileşimler buldu ilaç-ilaç etkileşimlerini bularak bunun bu şekilde işleyeceğini gösterdik. Fakat bir kaç şey var.
ولقد حصل على العديد من التفاعلات المهمة، وقمنا بإعادة ذلك وأظهرنا بأنها طريقة يمكن اعتمادها لإيجاد التفاعلات بين دواء و دواء.

Durmadan geliştirilen yeni ilaçların potansiyel etkileşimlerini bulmak için süper bilgisayarlar kullanılıyor. Bu esnada, bu ilaçlar ise hâlâ gelişme sürecinde.
بالنسبة للأدوية الجديدة التي يتم تطويرها طوال الوقت، يتم استخدام أجهزة الكمبيوتر العملاقة لاكتشاف التفاعلات المحتملة بينما لا تزال هذه الأدوية قيد التطوير.

Ve aynı denklemler, kanserin av, bağışıklık sisteminin avcı olduğu, kanser ile bağışıklık sisteminin etkileşimlerini anlamak için bir çerçeve sunar.
وتوفّر نفس هذه المعادلات إطار عمل لفهم التفاعلات المناعية للسرطان، حيث يكون السرطان هو الفريسة، والجهاز المناعي هو المفترس.

Yırtıcı-av sistemleri, bilimsel literatürde yoğun biçimde çalışılır, birinin hayatta kalmasının, diğerini tüketmeye bağlı olduğu iki popülasyonun etkileşimlerini açıklamak için.
دُرست أنظمة النمط "مفترس وفريسة" على نطاقٍ واسع في المراجع العلمية لوصف التفاعلات بين شعبين، حيث يعتمدُ بقاء أحدهما على استهلاك الآخر.

Ondan sonra biraz daha fazla ciddileşiyoruz, bu nedenle CAD/CAM diye adlandırdığımız, bütün mühendislerimizin veya bilim adamlarımızın müdahil olduğu, sıcaklık özelliklerini bilen, tasarım bilen, atmosfer etkileşimlerini bilen, paraşütler ve bütün bunları bilien, bir takım gayretiyle çalışan, ve aslında bilgisayarda bir yere kadar uzay gemisinin tasarımını yapan, yani ne ihtiyacımız varsa onu yapanlar.
و بعد ذلك نصبح أكثر جديةً بقليل، حيث لدينا فريق من المهندسين و رسامي المجسمات على الحاسوب يعملون معاً و علماء أخصائيين بالخواص الحرارية، و بالتصاميم، و التفاعلات مع الغلاف الجوي و المظلات و كل الإختصاصات التي تهمنا، والذين يعملون ضمن فرق و يقومون في الواقع بتصميم مركبة الفضاء على الحاسب إلى حد ما، و ذلك ليدرسوا إذا ما كانت تلبي المتطلبات التي نحتاجها.