"etkilendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مندهش
• معجب
• تأثرت
• منبهرة
• منبهر
• متأثر
• متأثرة
• معجبة
• مبهورة
• منذهل
• مذهول
• إعجابي
• مُنبهر
• للإعجاب
• مندهشة

etkilendim, Matthew, Komiserlik sınavına girmeyi düşünür müsün merak ediyorum.
أنا مندهش أتسائل كيف شعور الجلوس في امتحان التحقق ؟

Aslına bakarsan, yeteneğinden çok etkilendim sana bir iş teklif etmek istiyorum.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Portrenizden o kadar etkilendim ki koleksiyoncu olmaya karar verdim.
لقد تأثرت كثيرا بلوحتك و قررت أن أكون جامع لوحات

Projeyi böyle detaylı çizmeden etkilendim ama bunlar karting pisti için.
أنا منبهرة أنك رسمت مخطط ولكن هذه لمضمار سيارات صغيرة

Neden gülümsüyorsun? Bu konuda bu kadar bilgili olmandan çok etkilendim.
أنني منبهر للغاية بأنكِ تعرفين ذلك جيداً

Elbette etkilendim. Seksiydi ve aksanı içimi gıcıklıyordu. -Ne güzel.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

Pervasız davranışlarından etkilendim ve araba sürerken sakso çekerek onu ödüllendireceğim.
وانا مندهش ذو سلوك متهور إذا سوف اكافئه بفمي أثناء قيادته

Çok etkilendim. Amazonlar'da 200 mil, yürüyerek, yalnız başına?
أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً

Çok etkilendim, Van Helsing. Antik Moldavian aksanıyla konuşabiliyorsun.
اننى مندهش جداً ياعزيزى فان هيلسينج فانت تتحدث المولدفية القديمة

Sizden fevkalâde etkilendim. Ve eminim o da etkilenmiştir.
أنا معجب بك بشكل كبير أنا متأكد هي كذلك أيضا

Mike, çok etkilendim. Gerçekten. Hiç zor olmayacak.
أنا معجب بك بالفعل لن يكون هناك مشكلة إطلاقاً.

Bak, çalışmandan çok etkilendim ve bir vergi indirimi kullanabilirim.
أنـا معجب جداً بعملك في هذا العمل المتزايد

Birkaç yıl önce küresel bir felaket yaşandığında komşularımıza yardım etme isteğinin gücü karşısında çok etkilendim.
لقد تأثرت جدا بمدى قوة الرغبة في خدمة جيراننا منذ بضع سنوات، حين واجهنا كارثة عالمية.

Ben Dean Kamen'in ordu ve askerler için yaptığı tasarımlardan çok etkilendim, çünkü Charles ve Ray oyulmuş bir sunta yarattı.
و انا تأثرت جدا بعمل دين كامين للجيش,او للجنود لان تشارلز و راي صمما جبيرة من الخشب الرقائقي المصبوب,هذه هي

Birileri ödevini yapmış. etkilendim.
. مذهل ، هناك أحد ما قد قام بوظيفته ، أنا منبهرة

Kendini anlama yeteneklerini ne kadar da geliştirmişsin. Çok etkilendim.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

Ben de patronun olmama rağmen önce onunla konuşmandan etkilendim sayılır.
حسناً,أنا نوعا ما منبهر بحقيقة أنني رئيسك, و لكنك تكلمت معها أولاً

Müthişsin 007. Çok etkilendim.
انظر الى نفسك , جيمس بوند انا متأثر جداً

Çok etkilendim. Ve bu da çok sık olmaz.
أنا جداً متأثرة لا يحدث هذا في الكثير من الأحيان

İtiraf etmeliyim ki dümencilik yeteneğinizden çok etkilendim.
علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك ، سيد الينوت

Gerçekten etkilendim. Aferin sana.
انا مبهورة جداً بك اتعلم هذا جيد من أجلك

Aslında etkilendim. Beni kandırma yönteminizi... Bir an için doğru sandım.
أنا منذهل في الواقع، طريقة جذبكِ لي، جعلتِني أخمّن هناك للحظات

Adamın biri telefonumu arabadan dışarı fırlattığı için-- Şunu söylemeliyim ki gerçekten etkilendim.
وبما أن شخص ما رمى هاتفي من سيارة متحركة علي القول أنا مذهول

Bu seni sevmediğim anlamına gelmez. Lanet olsun, çok etkilendim! Şimdiye kadar toplanıp gitmiş olacağını düşünmüştüm.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Çok etkilendim. Size başka ne öğrettiler?
أنا مُنبهر للغاية ماذا يُعلّمونكِ خلاف ذلك؟

etkilendim. Belki de benimle çalışmalısın. Seninle iyi bir takım olabiliriz.
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً

Ben de kendimden etkilendim, ilk kez bu cömertlik-numara işini yaptığım düşünülürse.
, أنا مندهشة أيضاً بالنظر أنها اول مرة لي للحلوى أو الخدعة