"etkilenir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتأثر
• يتأثرون
• يذوبون
• يؤثر على وضعها

Yazın ortasında kalıcı buz dorukları bile güneşin gücünden etkilenir.
في ذروة الصيف، حتى الغطاء الثلجي الدائم يتأثر بقوّة الشمس

Herkes denizi etkiler, denizden etkilenir.
كلّ شخص على هذا الكوكب يتأثر بالمحيط ويُؤثّر فيه.

Benim işimde bazen büyük numaralar yaparız binlerce insan bunlardan etkilenir.
في عملي، أحيانا نتعامل مع أرقام كبيرة آلاف الأشخاص يتأثرون بهذا أو ذاك

Bildiğiniz gibi, çocuklar yetişkinlerden etkilenir.
، كما تعلمين . الأطفال يتأثرون بالكبار

Kotu giyince, belini hafifçe sallayınca... Komşunun gelini bile senden etkilenir.
حتي اقارب الجيران يذوبون فيك عندما ترقصين بالجينز

- etkilenir.
- إنه يؤثر على وضعها.

Deniyorum. Fotoğraf sızarsa kariyerin nasıl etkilenir, biliyor musun?
أنا أحاول، أتدركين كم يمكن أن يتأثر مستقبلك بظهور الصور؟

Eğer o insana iyi davranırsan, belki o insan da etkilenir.
، إذا كنت تعامل شخصاً جيداً فذلك الشخص ربما يتأثر

Kardeşim ne yapmış olursa olsun her zaman sadakatten etkilenir. Ben de öyle.
برغم أخطاء أخي، إلّا أنّه دومًا يتأثر بأفعال الولاء، مثلي.

Sahtesi kalbini dinlemez... diğerlerinden ve kendisinin kötü yanından etkilenir istekleri dışarıdan alır ama kalbimiz Tanrı'nın bizimle konuştuğu yerdir...
الرسول الزائف لا يتبع قلبه. أنهُ يتأثر بالأخرين ،حتى بالشيطان ذاته يتلقي الأوامر من كيان خارجه

Parabiosis sayesinde iki fareyi ameliyatla birbirine bağlayarak ortak bir dolaşım sistemi elde edilir. Şimdi şunu sorabiliriz "Yaşlı beyin genç kana maruz kalmaktan nasıl etkilenir?"
جربنا التعايش الإلتصاقي على الفئران عن طريق عملية لاتحاد فأرين معاً، مما يؤدي إلى تشاركهما في نظام دورة دموية واحدة، وهنا يمكن أن نسأل: "كيف يتأثر دماغ الفأر المسن عند تعرضه لدم فأر أصغر سناً؟"

Çocuklar böyle şeylerden kolay etkilenir.
أنت تعرف كيف الأطفال يتأثرون

İlk önce çocuklar etkilenir.
الأطفال يتأثرون أولاً

Ama çocuklar çok çabuk etkilenir.
الأطفال يتأثرون بسهولة.