"etkilenmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجباً
• منبهر
• أتأثر
• تثر إعجابي
• منبهراً
• منبهرة

Kendini ağız yoluyla tatmin etmeni iğrenç buluyor olsam da sakın ola etkilenmedim sanma.
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً

Söylemeliyim ki hiç etkilenmedim.
عليّ أن أخبرك أنني لست معجباً بذلك

Eğer elinden gelenin en iyisi buysa açıkçası hiç etkilenmedim.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

Kötü bakış saçmalığını bırakabilirsin, daha önce de gördüm ve etkilenmedim.
بإمكانك اسقاط تحديقة الـ1000 ياردة. رأيت كل هذا من قبل, ولست منبهر.

Merak ettiğiniz buysa bu sabahki gösteriyle biraz bile etkilenmedim, Bay Edwards.
لم أتأثر بمظاهرة الصباح. إن كان هذا ما تتساءل عنه سيد (إدواردز).

Çalışmanızdan etkilenmesi gereken kişi benim, Bay Hollister. Ama etkilenmedim.
أنا من عليك إثارة إعجابه، سيّد (هوليستر) ولم تثر إعجابي

Onun yaptıklarını göz önüne alırsak, pek etkilenmedim.
،بقدر ما يتعلق الأمر بعمله .فأنا لست منبهراً

Paha biçilemeyen nesneler her çeşit oluyor gerçi ama hiç etkilenmedim.
-هذه هي . حسنا، بالنظر إلى القطع التي لا تقدر بثمن لست منبهرة.

Evet, ben etkilenmedim.
حسناً، أنا لست معجباً بهذا

Yani benim önümde sanki çok başarılıymış gibi Gary'yi öveceksen baba hiç ama hiç etkilenmedim.
إذاً، إن كنت تود إستعراض (غاري) أمامي كإنه أحد إنجازاتك، يا أبي فأنا لست كذلك. أؤكد لك أنا لست معجباً به.

Canavar ev veya gören ev değilse hiç etkilenmedim.
ما لم يكن منزل متوحش أو فندق "أوفرلوك" فأنا لست منبهر ولا صديقتي هنا

Hiç etkilenmedim.
إنّي غير منبهر.

Acıklı bir hayattı ama etkilenmedim.
كانت حياة تعيسة ولكني لم أتأثر

Dürüst olmak gerekirse tüm bu Aziz Nina olayından hiç etkilenmedim.
بصراحة لم أتأثر أبداً بمسألة القديسة (نينا)

Şu ana kadar etkilenmedim.
لم تثر إعجابي إلى الأن

Hiç etkilenmedim. Ve sayımız beşe düştü artık!
لم تثر إعجابي والآن نحن خمس

Bu adamın korkutucu olduğunu söylemiştin ama ben etkilenmedim.
ظننتُكِ قلتِ أنهُ مخيف لأنني لستُ منبهراً

Bu arada, yemekten çok da fazla etkilenmedim.
بالمناسبة، لست منبهراً بالطعام

Koruma büyüsüne kısılmış boş tehditler. Hiç etkilenmedim.
متبجح محصن بتعويذة حماية، لستُ منبهرة.

Hiç etkilenmedim.
لست منبهرة.