"etkilenmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتأثر
• تتأثر
• متأثر
• متأثرة
• المتضررة
• متأثرين

Karısı onu aldattı, evden postaladı ve o da bunlardan hiç etkilenmemiş gibi görünüyor.
زوجته خانته وطردته من المنزل ولم يتأثر بكل هذا

Gördüklerinden etkilenmemiş olabilir mi diyorsunuz yani?
إذا،أنت تقولين بأنه قد لا يتأثر بما رآه؟

Ama en önemlisi bunların davranışını eşdeğer sağlıklı benzerleriyle karşılaştırırsınız, etkilenmemiş bir akrabadan olması en ideali olur.
لكن الأهم، يمكنك حينها أن تُقارن بين سلوكها بنظيراتها من الخلايا السليمة، بشكل مثالي من خلية قريبة لم تتأثر.

Ama yine de Bay Bundy, siz hiç etkilenmemiş görünüyorsunuz.
ولكن بعد والسيد بندي، يبدو أنك متأثر بشكل غريب.

40 kilometre ötedeki Los Angeles depremden etkilenmemiş görünüyor.
بينما على بعد 25 ميل في وسط لوس أنجلوس تبدو نسبياً غير متأثرة

- etkilenmemiş hücreleri kurtarmaya çalışacağız.
-سنرى اذا أمكننا اسئصال الخلايا المتضررة

EEG'leri normal beyin aktivitesi gösteriyor. etkilenmemiş görünüyorlar.
رسم المخ يظهر نشاط طبيعى للمخ فمن الواضح انهم غير متأثرين

Beyin etkilenmemiş, düşüncelerin değişmeyecek.
.إذا لم يتأثر الدماغ، فأن أفكارك لن تتغير

Gördüğüm kadarıyla mizah algın etkilenmemiş.
أرى أن حس الدعابة لديك لم يتأثر

Bir şekilde senin filmlerinden etkilenmemiş bekar birisi muhtemelen yoktur.
في الغالب، ليس هناك شخص واحد يمر من هنا... لم يتأثر بطريقة ما بأحد أفلامك

İkinci olarak 180 yıllık mazisi boyunca o ev hiçbir zaman yağmalanmadı. Valdemar Konağı tarih boyunca... "dokunulmamış" ve etkilenmemiş kaldı.
ثانياً ، منذ 180 عاماً على إنشائه لم يتعرض للنهب بقي قصر "فالديمار" سليم ولم يتأثر بمرور الوقت

- Bundan zerre etkilenmemiş. - Yürü hadi. Parti yapıyoruz.
هو تماما لم يتأثر لنذهب ، لنذهب ، لدينا حفلة -

Bizim kişisel olarak hakkında... ...çok az şey bildiğimiz... ...ve neler döndüğü konusunda gerçekten ilgisiz... ...ve etkilenmemiş hissettiğimiz ülkelerde... ...yozlaşmanın bir takım açgözlü despotlar ve kişiler tarafından... ...oralarda bir yerlerde de yapıldığını... ...ve bunun olduğunu düşünmek kolaydır.
لذا فمن السهل إلى الاعتقاد بأن الفساد يحدث في مكان ما هناك، قامت بها حفنة من الطغاة الجشع والأفراد حتى لا جيدة في البلدان أنه، شخصيا، قد نعرف القليل جداً عن ويشعر حقاً لا صلة لهم إلى ولم يتأثر بما يمكن أن يحدث.

Güvenlik güçleriniz tarafından alınan silahlarınız etkilenmemiş olacaklar.
الأسلحة التي تحملها قوات الأمن لديكم لا تتأثر

Kalp ve kollarının sinirleri etkilenmemiş görünüyor.
القلب والأعصاب المتحكمة في الأطراف العليا لم تتأثر.

"Minimal yoğunluktaki orgazm deneyimiyle diyastolik basınç sonuçları etkilenmemiş hâlde görüntülenebilir."
مع الحد الأدنى من الشعور بشدة الأورغازم، فإنّ قراءات الضغط الانبساطي قد لا تتأثر بشكل أساسي.

Gazdan bedenen etkilenmemiş olmasına karşın... adam kendinde değildi.
وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز كان بجانب نفسه

Gazdan bedenen etkilenmemiş olmasına karşın... adam kendinde değildi.
وكان بلهجة خاصة لم يفهموها وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز

Adam neden bu olaydan hiç etkilenmemiş gibi duruyor, anlamış değilim.
لا أفهم لماذا (آدم) يبدو غير متأثر بالمرة

etkilenmemiş insan, tam olarak böyle olur.
هذه تحديداً التي تبدو غير متأثرة على مايبدو

İç organları etkilenmemiş.
اعضاءه الداخلية تبدو غير متأثرة.

Neyden etkilenmemiş?
غير متأثرين بماذا ؟