"etkilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التأثيرات
• تأثيرات
• له آثار
• الاعراض

Yalnız senin bu müdahalen istemediğimiz bazı yan etkilere yol açmış gibi görünüyor.
فقط يبدو أن تدخلكِ السحري قد سبب بعض التأثيرات الجانبية الغير مرغوب بها.

Bunlar, doğru ürünü seçmeyi kolay ve kusursuz hale getirebilir fakat hala tanecik etkilere ve veriye dayanır.
سيسهّل ذلك الأمر وسيجعله سلساً، ولكنه لا يزال يعتمد على التأثيرات والبيانات الدقيقة لاختيار المنتجات المناسبة.

Göz, kırmızı rengi beyne gönderemiyor ve psikotropik etkilere maruz kalmıyorsun.
عدم قابليته للإدراك اللون أحمر يمكن أن يعيده محصّنة ضدّ التأثيرات المؤثّرة على العقل.

Örneğin, kan sulandırıcılar ve aspirin bir araya geldiğinde tehlikeli olan benzer etkilere sahiptir.
لمميّعات الدم والأسبرين، على سبيل المثال، تأثيرات مشابهة من شأنها أن تمثل خطرًا في حال اجتمعت مع بعضها.

Yani ağdaki farklı yapısal konumlar hayatınız üzerinde farklı etkilere sahiptir.
إذاً للمواقع التكوينية المختلفة تأثيرات مختلفة على حياتك.

Aşılar diğer ilaçlar gibi olası yan etkilere sahiptir.
فاللقاح، مثله مثل الأدوية، بالإمكان أن تكون له آثار عكسية.

Yan etkilere içelim.
نخب الاعراض الجانبية

İnatçı, değişimi ve maceraları sevmeyen birisiniz. Başka bir deyişle, dış etkilere açık değilsiniz ve oldukça sadıksınız...
لا تقبل التغيير وتقاوم بشدة التأثيرات الخارجية

Ve toplumumuzun yapısını zayıflatmaya çalışan bu etkilere karşı tüm gücümüzle savaşmalıyız.
ويجب أن نناضل بقوة شديدة ضد هذه التأثيرات التي تحاول إضعاف هيكل مجتمعنا

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı ama deneyimli rehberler ve fırsatlar doğrultusunda, durumlarını derinlemesine düşünerek olumsuz etkilere direnebildiler.
كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد، ولكن من خلال فرص وإرشادات مصمة، تمكنوا من التغلب على ظروفهم ومقاومة التأثيرات السلبية.

Burada amacımız çok yüksek miktarda şekerin alındığı bir beslenme biçimini test edip nasıl etkilere maruz kalacağımızı, vücudumda nasıl değişiklikler olacağını görmek.
الفكره هي اختبار نظام غذائي يحتوي على كمية كبيرة من السكر و مشاهدة التأثيرات التي سوف نحصل عليها و ما التغييرات التي سالاحظها على جسمي

Juro ve Krabat, ileriki haftalarda bütün boş zamanlarını Krabat'ın irade gücünü geliştirmek ve bütün dış etkilere karşı bağışıklık kazanması için kullandı.
(وفي الاسابيع التي تلت، (جورو) و(كرابات أستغلوا كل الدقائق الاضافية (ليقوموا بتقوية أرادة (كرابات وليجعلوه محصن ضد كل التأثيرات الخارجية

Yayılan CO2 yi toplarsanız bu bir sıcaklık artışına sebep olur bu sıcaklık artışı da bazı çok olumsuz etkilere sebep oluyor. Hava durumu üzerindeki bu etkiler hatta daha kötüsü dolaylı etkiler doğal ekosistemlerin adapte olamayacağı kadar hızlı değişimlere sebep oluyor ve böylece ekosistem çöküşleri yaşanıyor.
إذا جمعتم ثاني أوكسيد الكربون المنبعث ، الذي يقود لزيادة درجة الحرارة ، وأن إرتفاع درجة الحرارة هذا يؤدي الى بعض تأثيرات سلبية للغاية . التأثيرات على الطقس و، ربما التأثيرات غير المباشرة تكون أسوأ، في تلك الأنظمة الايكولوجية (البيئية) التي لا تستطيع التوافق مع التغيرات السريعة، ولذا فإنك تحصل على إنهيار بيئي.

Kişi daima canlandırıcı etkilere açık olmalı.
ينبغي للمرء دائماً أن يكون منفتحاً على تأثيرات التجدد

Hormonlar ayrıca ergenlik süresince daha görünür ve tanıdık etkilere neden olur.
تظهر أبرز تأثيرات الهرمونات -وأكثرها شيوعًا- خلال مرحلة البلوغ.

Tütün ürünleri kendine özgü biçimde çeşitli fizyolojik etkilere sahip tesirli bir ilaç olan nikotin içerir ve sağlar."
تحتوي منتجات التبغ على النيكوتين وتوصله بشكل فريد، وهو عقار فعال له آثار فسيولوجية جمة."

Yan etkilere.
الاعراض الجانبية