"etkilerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآثار
• تأثيرات
• التأثيرات
• الأثار
• بالآثار
• آثار
• الاثار
• بسبب تأثير

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

sihirli yan etkilerinden bir tanesi... gerçekten ne olduğu, trendlerin belirlenebilmesi.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.

Evet, bu yan etkilerinden bir tanesiydi.
نعم، كانت تلك هي المشكلة تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها

İklim değişikliği hakkında şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa ısınan bir dünyada yaşamanın psikolojik etkilerinden bahsedildiğini neredeyse hiç duymadık.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Sana bir doz verebilirim ama yan etkilerinden endişeliyim.
يمكنني إعطائك حقنة لكن قد لاتحبين الأثار الجانبية

Malın yan etkilerinden neden bahsetmedin?
لماذا لم تخبرنى بالآثار الجانبية؟

Bunu söylememin nedeni; buradaki mevcut kültürün etkilerinden biri -doğrusunu söylemek gerekirse- öğretmenlerin uzmanlıklarının yok edilmesidir.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين

Bu klinik deneyde olmaktan korkuyorum yan etkilerinden korkuyorum.
الخوف من ان اكون في هذه التجربة الطبية الخوف من الاثار الجانبية

Çocuğumun annesini, yaptığın büyünün yan etkilerinden uzak tutmaya çalışıyorum.
أريد أن أحدّ من إصابة والدة جنيني من الآثار الجانبيّة لسحرك.

Fraklamanın yan etkilerinden biri deprem mi?
هل الزلازل هي إحدى الآثار الجانبية للتصديع المائي؟

Yurtdışındaki yıllarımdan sonra, bu gece gördüğümüze benzer yan etkilerinden sıkıntı çeken insanlar gördüm....
بعد كل سنوات عملي في الخارج، لقد رأيت أكثر من شخص يعانى من الآثار الجانبية، الذي بدا الكثير مثل ما رأيناه الليلة

Yan etkilerinden bazıları:
الآثار الجانبية التي تشمل جفاف الفم والإسهال،

İnsanların vücudundan kanını çekmenin yan etkilerinden biri de bu.
وهذا واحد من الآثار الجانبية استخراج كل الدم من الجسد البشري

Otto! Bu beyninin en istenmeyen etkilerinden biridir.
سوف يسبب ذلك أقسى تأثيرات ضارة على دماغك

Kasaba sınırını geçmenin kötü yan etkilerinden koruyacak bizi.
سيقينا مِنْ أيّ تأثيرات تنتج عن عبور خطّ البلدة

Ayrıca çocuklarınıza gürültünün sağlığa etkilerinden bugün yüksek sesli müzik dinlemenin ilerde oluşturacağı sonuçlardan bahsedin.
أيضًا حدّثوا أطفالكم عن تأثيرات الضوضاء على الصحة وأن الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة اليوم سيكون لها عواقب لاحقًا حين يكبرون.

Bunun Global üzerine etkilerinden kaygılanacağını sanırsın.
أجل و تظن بأنه كان سيقلق على التأثيرات التي ستلحق بالمؤسسة

Ölmenin iğrenç yan etkilerinden biri.
إنه واحد من التأثيرات الجانبية المقززة للموت

Bu bilinç kayıpları, deneylerin düzensiz yan etkilerinden biri.
الاغماءت احدى التأثيرات الجانبيه العشوائيه لهذه التجارب

Yan etkilerinden biri de, kusmak. Ayrıca çok fazla acı çekiyor.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

- Yan etkilerinden bahsetmiş miydim?
هل أخبرتك بالآثار الجانبية؟

Vücudunuzu da etkiler. Vücuttaki ana görevlerinden biri kardiyovasküler sisteminizi stresin etkilerinden korumaktır.
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

Bu bilinç kayıpları, deneylerin düzensiz yan etkilerinden biri.
أن الاغماءات احد الاثار الجانبية العشوائية للتجارب

Bir şey hatırlamamasının nedeni bu olabilir. İlacın yan etkilerinden biri.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج