"etkilerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآثار
• تأثيرات
• تأثيراته
• للآثار

Birazdan bu politikanın etkilerine değineceğim.
وسوف أتطرق إلى الآثار السياسية المترتبة على ذلك خلال لحظات

Yan etkilerine rağmen savunma koşullandırması için ideal olacak.
سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار الجانبية

- Bolvanger'deki doktorlar Toz'un etkilerine karşı aşıyı mükemmelleştirmeye yaklaştılar.
-اطباء بولفنغار، قريبون جداً من نجاح التلقيح، ضد تأثيرات الطيف.

Sinyalin etkilerine karşı gelmeye çalışıyorum.
انا احاول مواجهة تأثيرات الاشاره

Artık yiyecek tedarikimizi doyurmakta olan şeker ile sağlığımız üzerindeki etkilerine ilişkin var olan sürekli kafa karışıklığının yanında, bazı cevaplar almanın tek gerçek yolu benim tekrar şeker yemeye başlamamdan ve bunun vücuduma ne yaptığını görmekten geçiyor.
ومع تركيز كمية السكر في أغذيتنا واستمرار حيرتنا بخصوص تأثيراته على صحتنا الطريقة الوحيدة لأيجاد بعض الأجوبة

Bana kırıcıyı inceleme fırsatı verdin, bu da benim kendimi etkilerine karşı bağışık hale getirmemi sağladı.
وسمحتنى ان اجعل نفسي محصّن ضدّ تأثيراته

NZT'nin yan etkilerine neden bağışıklığım olduğunu anlamak için üzerimde çalışmak istediler.
أرادوا أن يفحصوني، كي يكتشفوا سبب "مناعتي للآثار الجانبية للـ"إن زي تي

Antibiyotikleri deneyebilirsin ama yan etkilerine değeceğini sanmam.
حسنا تستطيعين استعمال المضادات الحيوية مرة اخرى ولكن أظن ان الآثار الجانبية ستكون خطورتها اكبر

Kontes tarafından zehirlendin. etkilerine katlanmalısın.
لقد تم تسميمك عن طريق الكونتيسّة والان انت تعاني من الآثار

Ayrıca NZT'nin yan etkilerine karşı bağışıklığı olan tek benim, değil mi?
كما أنني الوحيد المنيع ضد الآثار الجانبية للعقار، صحيح؟

Tıraş sadece ilk adımdır yeni bir radyasyon inokülasyonunun, ki bu aydınlanmanın potansiyel yan etkilerine karşı yardımcı olacak.
الحلاقة ليست سوى الخطوة الأوّلى في التلقيح الأشعاعي الجديد الذي سوف يساعدكنْ من الآثار الجانبية المحتملة من الإشعاع

Çünkü bir çok kadın, günümüzdeki kadın gebelik önleyicilerini ya kan pıhtısı gibi sebeplerden dolayı ya da yan etkilerine müsamaha edemediklerinden güvenle alamıyorlar.
هذا لأن الكثير من النساء إما لا يمكنهن وبشكل آمن استهلاك وسائل منع الحمل النسائية المتوفرة حاليًا، لأسباب مثل جلطات الدم، أو عدم قدرتهن على تحمل الآثار الجانبية.

Radyasyonun etkilerine karşı kullanılan bir ilaç bu.
aدواءلتَفادي تأثيرات لتَسَمّم الإشعاعِ.

Lazarus Pit'in etkilerine panzehir olabilme kapasitesine sahip. Lig'in düşmanları tarafından geliştirilen gizli bir silah.
بوسعه إبطال تأثيرات ينبوع (لازاروس)، إنّه سلاح سريّ طوّره أعداء الاتّحاد.

Evet. Benim etkilerine karşı bağışıklığım var.
أنا لدي مناعة ضد تأثيراته