"etkileyebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤثر
• تؤثر
• يؤثّر
• سيؤثر
• تأثر
• تؤثّر على
• يُؤثر
• يمكنه ذلك
• صحتك

Christine Phillips hakkındaki bir şey annemin konuşmasını nasıl etkileyebilir?
لماذا اي شي عن كريستين فيليبس يؤثر على خطابك امي؟

Jeo-Tıp'a göre yaşadığınız yer, maruz kaldığınız çevresel etkenler sağlığınızı önemli ölçüde etkileyebilir. Bu bilgiyi alabiliriz.
إنه الطب الجغرافي : مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك. يمكننا التقاط هذه المعلومات.

Hiçbir kokuyu alamama diğer duyularınızı da etkileyebilir.
وعدم قدرتك على شم أي شيء يمكن أن يؤثر على حواسك الأخرى أيضاً.

Benimle ateşli ve mükemmel bir seks yapmak kararını etkileyebilir.
إقامة علاقة معي ستكون مثيرة وممتازة وقد تؤثر على حكمك

Ama biz bunları yapıyoruz, çünkü bunların önemli olduğuna inanıyoruz, birlikte yaptığımız eylemlerimiz ve seçimlerimiz başkalarını etkileyebilir ve kollektif bir şekilde tesir edebiliriz.
لكننا نقوم بهذه الأشياء لأننا نؤمن بأن أعمالنا منطقية، وبأن خياراتنا قد تؤثر على أراء الآخرين وعلى نحو جماعي، ما التأثيرالذي يمكننا القيام به.

Aile dinamiğindeki değişimler... Bir çok şeyi etkileyebilir.
التغيير بديناميكيّة العائلة قد يؤثّر على كثير من الأشياء.

Duruşunuz ruh hâlinizi, hatta ağrı hassasiyetinizi dahi etkileyebilir.
تموضع الجسم يمكن أن يؤثر على حالتك العاطفية وعلى مدى إحساسك بالألم.

Hiç kimse, bak bu bir devrimdir, bu çok büyük bir olaydır ve seni birçok bireysel açıdan da etkileyebilir gibi şeyler söylemiyor.
إذ لم يقل أحد، اسمعوا، إن هذا الأمر غاية في الأهمية، إنها ثورة، ومن الممكن أن يؤثر عليكم وبطرق شخصية جداً.

daha sıradan olan dil istismarları bile düşünme biçimimizi etkileyebilir.
غير أن إساءة استعمال اللغة ولو بشكل بسيط يمكن أن يؤثر على طريقة تفكير الفرد.

Deneyler gösteriyor ki algoritmanın sizin için seçtikleri duygularınızı etkileyebilir.
تظهر التجارب أن ما تختار أن تظهره لك الخوارزميات يمكن أن يؤثر على عواطفك.

Ama bu senin bürodaki geleceğini etkileyebilir.
لكن هذا الأمر ممكن يؤثر علي مستقبلك في القسم

Basınç ve irtifa değişikliği, bu kadar iyi bir gitarı etkileyebilir.
حسناً تغيير الضغط والارتفاع قد يؤثر على قيتار ممتاز كهذا

Unutmayın, meslek yaşamınızın bundan sonrasını, hayatınızı etkileyebilir bu.
نضع في اعتبارنا , أن هذا قد يؤثر على مستقبلكم المهنى لبقية حياتكم

Sakin ol bu performansını etkileyebilir.
إن بقيت هكذا فقد يؤثر ذلك على أدائي المسرحي

Mikrobiyomlarımızı, çevre dâhil, antibiyotik gibi ilaçlar ve hatta sezeryanla doğup doğmadığımız bile etkileyebilir.
العديد من العوامل تؤثر على الميكروبيوم منها بيئتنا، العقاقير مثل المضادات الحيوية، وحتى ما إذا ولِدنا قيصريًا أم لا.

Ayrıca belli başlı bazı yiyecekler de bağırsak bakterisini etkileyebilir.
نحن نعرف أيضًا أن أنواعًا معينة من الطعام قد تؤثر على بكتريا الأمعاء.

Onlar da telomer düzenimizi etkileyebilir miydi?
هل يمكن أن تؤثر صيانة التيلوميرات خاصتنا؟

Muhakeme gücünüzü etkileyebilir; kafa karışıklığına ve yönelim kaybına sebep olabilir.
وقد يؤثّر ذلك في اتخاذ قراراتكَ أيضاً، ويسبّب الارتباك والتخبّط

Durumları hakkındaki herhangi bir bilgi kendi konunla olan etkileşimini etkileyebilir.
فهذا سيؤثر على تفاعلك ونشاطك في التجربة الحالية

Bak, burada pek rüzgar yok. Ne kadar etkileyebilir ki?
حسناً، اسمع لا توجد رياح قوية هنا كم يجب أن تكون قوة الرياح لكي تأثر فيه؟

Benim tekrarlayan rüyalar benim uyanık ömrünü etkileyebilir izin verirseniz, ben çok daha az böyle muhteşem bir duş atmak, yataktan kalkmak asla.
إذا تركت أحلامي المتكررة تؤثّر على حياتي فلن أخرج من السرير ، و أقيم حفلات رائعة كهذه

Bu performanslarını etkileyebilir ve bugün bunu kaldıramam.
قد يُؤثر على أدائهم، ولا يُمكنني تحمّل ذلك اليوم.

etkileyebilir.
يمكنه ذلك.