"etkileyen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يؤثر
• يؤثر على
• المُصاحبة لكل
• تهديد جليّ يؤثر

Sadece beni derinden etkileyen bir şeyi teşhis etmek ürkütücü oluyor.
آسفة، لكن... من الصعب التعامل مع التشخيص بموضوعية لشيء قد يؤثر بي ملياً

Hâlâ üzerinde çalışıyorum ama bağışıklık sistemini etkileyen bir virüs kapmış olabileceğini düşünüyorum.
{\pos(190,195)} أنا لا زلت أعمل هذا هذا ولكنني اعتقد أن لديك فيروس قد يؤثر على نظامك المناعي

Belki de beynin kimyasını etkileyen bir çeşit toksin ya da zehir salgılıyordur.
ربما قام بحقن سم نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ

Bu hastalık akciğerlerinize bağlı bir ventilatörle yalnız ölmek çok korkunç ve bu tüm organlarımızı etkileyen bir hastalık.
إنه مرض مرعب، لتموت وحيداً بجهاز تنفس متصل برئتيك، وهو مرض يؤثر على كل أعضائنا.

O zamandan beri neredeyse hayatımın tamamını etkileyen bir sinir bozukluğu ile boğuşuyorum.
، ومنذ ذلك الحين أعاني من مشاكل القلق والأرق المُصاحبة لكل وأى شيء

Ama önemli ölçüde hayatımı etkileyen bir şey bulmam ve sonra yapmam gerekiyor.
لكن يفترض أن أعثر على أمر يؤثر على حياتي بشكل كبير ثم أقوم بعمله فعلا

Ama ben, çevreyi etkileyen bir şeyler yapmak istedim.
ولكننيأردتفعلشئ.. يؤثر على السياسة البيئية

Ama bu iki tür arasında hayatta kalmalarını etkileyen bir rekabete dönüşmeyecek.
ولكنها لن تكون منافسه بين نوعين الذي يؤثر على بقائهم على قيد الحياة

Lösemi, kemik iliğini etkileyen bir kanser türüdür.
سرطان الدم هو نوع من السرطان الذي يؤثر على نخاع العظام .

Ama bu çocukları etkileyen bir şey olmalı.
حسناً، شيء ما يؤثر على هؤلاء الأولاد