"etkileyici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للإعجاب
• مذهل
• مؤثر
• مدهش
• مبهر
• مؤثرة
• ساحر
• للاعجاب
• مذهلة
• مُذهل
• ساحرة
• مبهرة
• مذهلاً
• مُبهر
• جذاب

Holden'ın vücudu, şartlar ne olursa olsun etkileyici bir düzeyde çalışıyor.
جسم جولدن يعمل بمستوى يمكن وصفه بالمثير للإعجاب رغم الظروف المحيطة

Çok etkileyici. Ama Dünya'daki hiç bir şey bu ana gemilere karşı koyamaz.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

Çok etkileyici. Buradaki çoğu şeyin neyi sembolize ettiğini bilmiyorum.
هذا مذهل لا أعرف إلى ما تشير معظم هذه الرسومات

1952' de İngiltere' den Avustralya' ya Dört günde! bu oldukça etkileyici.
طرتِ من انجلتر لاستراليا في أربعة أيام عام 1952 ، هذا مذهل

Ne yaptığını biliyorum ve hayatta kalmayı başarman oldukça etkileyici.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Bitkinin inanılmaz derecede etkileyici kısmı ve insanlara gerçekten iyi gelme potansiyeline sahip.
إنّها حقاً جزء مدهش من النبات مع قُدرات حقيقيّة لصالح البشر.

Vay be. İki haftadır ayıkmış. etkileyici.
عجباً، أسبوعين دون إحتساء الكحول هذا أمر مبهر

Teorin etkileyici Lusor. Gözetleme odasina gider misin lütfen?
ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟

Çok erkeksi ve etkileyici, ama zamanlama gerçekten çok kötü.
هذا ممتع , ومثير للإعجاب لكن حقاً, إنه توقيت سيئ

etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Bu bir başarı sayılmaz ama yine de zorluk olarak epey etkileyici.
ليس هذا هو إنجاز، ولكن لا يزال، هو مثير للإعجاب في شدتها.

Bu da dün gece araba kiralamış olmasını etkileyici yapıyor.
وهذا ما يجعل تأجيره سيّارة ليلة أمس أمر مذهل جدًّا.

Evet ama 3. kitaptakinin çok etkileyici olduğunu kabul et.
أجل، لكن في الكتاب الثالث، عليك الإعتراف، إنّه مذهل جدّاً.

Bu, fotoğrafladığı görüntü ve oldukça etkileyici, ilham verici.
هذا هو المشهد الذي صوره، وكان جد مؤثر وجد مذهل.

Silüetin gücünden faydalanmayı seçtim. çünkü grafik olarak çok etkileyici.
واخترت مجال السيلويت لأنه مؤثر من ناحية الجرافيك

etkileyici. %80 lik bir başarı oranıyla çılgınca kafiyeler tutturuyorlar
هذا مدهش. إنهم يعزفون إيقاعاً صاخباً بمعدل نجاح بنسبة 80 بالمائة.

- Çok etkileyici! - Size nasıl yardımcı olabiriz, müfettiş?
مدهش للغاية كيف استطيع ان اساعدك ايها المفتش؟

etkileyici bir koleksiyon. Çok az bulunan baskılarınız var.
انها مجموعة مؤثرة لديك مجموعة من الاصدارات النادرة هنا

- Çok da kötü degil. - etkileyici çocuk, degil mi?
ـ لم يكُن سيئًا ـ الفتى ساحر ، أليس كذلك ؟

Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.
اذا من بين تجارب هانا المثيرة للاعجاب هذه واحدة من المفضلة لدي.

A, kadın öyle dediği için. Ve B, etkileyici olsun istedim.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

...herkese, her zaman, her şeyi satabilirdi. etkileyici.
هو يستطيع بيع اي شيء لأي أحد في أي وقت ، إنه مُذهل

Biliyor musunuz,şanslı bir adamsınız. Duyduğuma göre etkileyici bir kızmış.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

- Şey, sence... halen bekar olmamız ve on yıldır beraber yaşamamız... ve benim kasiyer senin de işsiz olman etkileyici mi?
مبهرة بما أننا عزباوات ونعيش مع بعضنا منذ ١٠ سنوات وأنا أعمل أمينة صندوق وأنت عاطلة عن العمل?

Akıcılığın hiç kemiğin olmadığını gösteriyor ben de kemikler konusunda uzmanım bu yüzden bunu çok etkileyici buldum.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

Pek geliştirme sayılmaz ancak yine de etkileyici.
ليس هناك تطور ملموس لكنّه بالرغم تطور... مُبهر.

Oh, hayır çok kolay olmuş.Herkes bu prensin ne kadar etkileyici olduğunu söyleyebilirmiş.
أوه ، إنه شئ سهل جداً أى شخص يمكن أن يدرك أن الأمير كان جذاب