| Hayvan hakları etkinliğinde böyle saçma şeyler söyleyeyim deme. | Open Subtitles | لا تقل هراء غبي مثل ذلك.. اللّيلة في حدث حقوق الحيوانات |
| Aptal kilise sosyal etkinliğinde gitar çaldım. | Open Subtitles | عزفت هذه الأغنية في حدث إجتماعيّ سخيف بالكنيسة |
| Küçük kilise sosyal etkinliğinde o şarkıyı çaldım. | Open Subtitles | عزفت هذه الأغنية في حدث إجتماعيّ سخيف بالكنيسة |
| Bu gece yapılacak bağış etkinliğinde bir konuşma yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن ألقي خطاباً الليل في حفل جمع التبرعات |
| Bir kültür tanıtım etkinliğinde çekilmiş bir tane buldum. | Open Subtitles | وجدت فقط واحدة ألتقطت في حفل ترويج ثقافي. |
| Hayır, geçen hafta bir bağış etkinliğinde verimişti. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة، لقد أُعطى لي في حفل لجمع التبرعات منذ أسبوع |
| Karın her seçim konuşmanda, her destek etkinliğinde zil zurna sarhoş ortaya çıkmaya devam ederse uzun sürmez. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره. |
| Çünkü final düdüğüyle beraber dünaynın bir spor etkinliğinde görülmüş en büyük havai fişek gösterisi başlayacak. | Open Subtitles | لصافرةالنهاية منشأنهأن يؤدي مايقالسنكون أكبرعرضللألعابالنارية مثيلا في حدث رياضي. |
| - Bu akşam Gölün Kadını etkinliğinde Lakewood günleri fotoğraf çekimi yapılacak. | Open Subtitles | هناك فرصة أن يتم تصويرنا في" أيام" لايكوود""الليلة.. في حدث "سيدة البحيرة". |
| - Bu akşam Gölün Bayanı etkinliğinde Lakewood günleri fotoğraf çekimi yapılacak. | Open Subtitles | هناك فرصة أن يتم تصويرنا في" أيام" لايكوود""الليلة.. في حدث "سيدة البحيرة". |
| Toplumun böyle gerektirdiği için değil, böyle ünlü bir kasaba etkinliğinde mutlu olduğunuz için gülümseyin. | Open Subtitles | لكن ليس لأن المجتمع يقول إن عليكن التبسُّم، بل لسعادتكن بمشاركتكن في حدث لامع كهذا في المدينة. |
| Bu fikri test etmek için Bueonos Aires, Arjantin'de 10.000 katılımcılı bir TEDx etkinliğinde bir deney gerçekleştirdik. | TED | ولاختبار هذه الفكرة، أجرينا مؤخرا تجربة في بيونس آيرس، الأرجنتين، بمشاركة أكثر من 10,000 مشارك في حدث TEDx. |
| - Buradaki meslektaşın geçen sene... yardım etkinliğinde bana bir miktar paraya mal oldu. | Open Subtitles | رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي. |
| Jack ile, bundan bir kaç ay önce hayır kurumu etkinliğinde tanıştık. | Open Subtitles | التقيت بـ"جاك" في حفل خيري قبل بضعة أشهر. |
| Bir van der Bilt etkinliğinde en ön sırada oturmak bu mesajı vermiyor. | Open Subtitles | (كوني في الصف الأول في حفل خيري لـ (فان دير بيرت لا يثبت لأهلي أني أريد أن أتغير |
| Sanırım senatör Kingsly'in bağış etkinliğinde olanları duymuşsundur. | Open Subtitles | أستنتج أنك سمعت بما حدث في حفل (تبرعات السيناتور (كينغزلي |
| İki ay önce Johannesburg'da yapılan bir hayır etkinliğinde satılmış. | Open Subtitles | وعُرضت في مزاد في حفل خيري للمشاهير في (جوهانسبيرغ) قبل شهرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 