"etkinlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدث
• نشاط
• النشاطات
• نشاطات
• فاعلية
• لحدث
• حدثا
• حدثاً
• مناسبات
• هذا حدثٌ
• هو حدث
• عن حدث
• وجدنا النشاط
• التنشيط
• حفلات تعارف

Bu en sevdiğim etkinlik: Yağa bulanmış sağır adamı yakala.
هذا هو الحدث المفضل لدي القبض على الرجل المدهون بالزيت

Çünkü beni davet ettiğin ve sonradan iptal edilen büyük etkinlik için almıştım.
بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك

Bütün etkinlik boyunca kankasıyla telsizden kim bilir neler konuşan dedektif söylüyor bunu.
التي قضت الحدث بكامله تتحدث مع رئيسها؟ عن ما لا يعلمه إلا الله

Ortak noktalarınızın olduğu kızlar bul aranızda bağ kuracak bir etkinlik gibi.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

Her türlü yasadışı etkinlik sözü veriyorum.
أضمن لك بأن تبدأت كل النشاطات غير المشروعة.

Çok isterdim ama bu gece yapamam. Bu tıbbi etkinlik için çok fazla.
لأحببت ذلك، لكن لا يمكنني الليلة، لدي عمل كثير في ذلك الحدث الطبيّ.

Sonrasında bir etkinlik yaratırlar, bunun de ötesinde, bunu destekleyecek bir kurum oluştururlar.
ثم يتطور الأمر لترتيب حدث، وفوق هذا إيجاد مؤسسة لدعم الحدث

Tarihi Regata Festivali'ni de görmek istediğime karar verdim, 1498'den beri gerçekleşen bir etkinlik.
وقررت رؤية سباق القوارب التاريخية، وهو الحدث الذي يُقام في الواقع منذ عام 1498.

Birazdan ana etkinlik başlayacak. BlueBell'de Cehennem. Sir Carter Sir Enrique'ye karşı.
لأن الحدث الرئيسي سيكون التالي السيد كارتر مقابل السيد إنريكي

Bu etkinlik için ne kadar çaba sarf ettim bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن قدر الجهود التي قمت بها لهذا الحدث.

etkinlik için ofisimce kullanılan birçok arabadan biri.
لقد كانت واحدة من سيّارات عدّة تمّ إستخدامها من مكتبي لذلك الحدث.

Buradayım çünkü bu etkinlik balo kralını veya kraliçesini çalışmak istediklerinin biz olduğuna ikna etmekle alâkalı.
أنا هنا بسبب أن الحدث كله اليوم عن اقناع الملك والملكة للحفل بأننا من يجب أن يطردوننا

Neden bu şerefsiz herifleri etkinlik başlamadan önce tutuklamıyoruz?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

betada olmayan ilk etkinlik.
هذا الحدث يتمثّل للمرّة الأولى، لم يكن موجوداً في النسخة التجريبيّة

Yunuslar bir tuşa, bir sembole vurunca, bilgisayarın ürettiği bir ıslık sesi duydular. Bu onlara bir hedef veya etkinlik sağlıyordu.
كان باستطاعت الدلافين الضغط على مفتاح ما أو رمز فتسمع لصفير يصدر عن الحاسوب فتحصل على شيء أو نشاط ما.

Son zamanlarda evinizin etrafında herhangi bir şüpheli etkinlik fark ettiniz mi?
هل لا حظت اي نشاط مشبوه في الآونة الأخيرة حول منزلك؟

İnsanların çoğunluğu, Mars'tan gelen bu meteoritte gerçekte biyojenik etkinlik olmadığını ve bu hipotezin yanlış olduğunu söyler.
..سيقول معظم الناس أنه لا يوجد نشاط بيولوجي حقيقي من نيزك المريخ هذا هذه الفرضيات الأولية كانت خاطئة

Öyleyse yataklarınıza dalın ve iyi bir uyku çekin, çünkü... yarından itibaren, sizin için planladığımız pek çok etkinlik var... ve elbette bunlar Uzun Meşeler Kupası yarışlarıyla sınırlı değil.
هيا إلى كيس النوم ونم جيداً بدءاً من الغد لدينا الكثير من النشاطات أحدها سباق فريق شجر الموسيقى

Hangi etkinlik onları bu alanlarda güçlendirebilir?
هم لا يقبلون بأنك تنتقدهم. هناك نشاطات يمكنها تحسين أولئك؟

Subay etkinlik Eğitim Raporu.
- "تقرير فاعلية التدريب للضابط" -

Bu sene de dul ve yetimler için bir etkinlik düzenleyeceğin konusunda sana güvenebilir miyim?
هل ما زلت أعول عليك لحدث الأرامل والأيتام هذا العام ؟

Folliat'ların her yıl düzenlediği bir etkinlik, fakat Sör George bu fikri beğenmiyordu.
وكان حدثا سنويا ايام ملكية فوليات, ولكن, السير جورج كره الفكرة

İlginç bir şekilde, fiilen çok küçük bir finansman ile dört eyalette olan neredeyse 150 tane etkinlik.
ومن المثير للاهتمام، تقريباً كل الأحداث التي قمنا بها حتى الآن، بالقليل من التمويل، ١٥٠ حدثاً في أربع ولايات.

Gelecek hafta 3 etkinlik düzenleyecektim.
كان من المفترض أن نقيم ثلاث مناسبات هنا في نهاية الاسبوع

etkinlik falan mı oluyor?
هل هذا حدثٌ من نوع ما؟

Poliglotlarla tanışmak için en iyi yer yüzlerce dil tutkununun pratik yapmak için aynı noktada bir araya geldiği bir etkinlik.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Genelde bir etkinlik duyuracağımız zaman, bunu afiş ve ilanlarla yaparız.
عادةً عندما نقوم بالإعلان عن حدث نقوم به بواسطة اللافتات والأبواق

Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.
وجدنا النشاط في مصنع صغير بالقرب من قاعدة الدماغ تدعى المنطقة الغشائية البطنية.

Bilim insanları buna "etkinlik enerjisi" diyor.
يطلق عليها العلماء اسم طاقة التنشيط والتفعيل.

etkinlik... yapıyorlar.
إنهم يقيمون حفلات تعارف