"etkisi altına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت تأثير

Eric de Luis gibi Antonia'nın etkisi altına girmiş olabilir.
يحتمل أن إريك واقع تحت تأثير أنتونيا، كما كان لويس.

Bir çok durumda uzaylı teknolojisinin etkisi altına girdi, bedeni bir değil aynı anda 12 uzaylı ruhuna konukçu oldu.
وقع تحت تأثير نفوذ فضائي أو تكلنوجيا في العديد من المناسبات جسمه لعب دور مستضيف , ليس لواحد لكن لـ 12 روح في وقت واحد

Bir cadının büyüsünün etkisi altına girdiğini babanı öldürdüğünü, sonra da Midlands'a gittiğini söylediler.
قالوا لي انك وقعت تحت تأثير تعويذه سحرية و قتلت ابوك ثم هربت للاراضي الوسطي.

Biri Espheni'nin etkisi altına girdiğinde yanlış yaparlarsa...
لو احدهم وقع تحت تأثير الاشفيني لو حصل ذلك

Belki de bir şeylerin etkisi altına girdi. Tehlikeli şeylerin.
ربما أنه واقع تحت تأثير شيء، شيء خطير.

Bir kez daha Wraithlerin etkisi altına gireceğimi mi düşünüyorsun?
ذلك الخاص بسقوطى تحت تأثير الريث ؟

Yani sence, ayın etkisi altına girince ona ne oluyor?
فهل تعتبر انه بقي كذلك تحت تأثير القمر؟

Dün gece öncekinin aksine, bir büyünün ya da o türden bir şeyin etkisi altına girdin.
.... الليلة الفائتة، كنتِ تحت تأثير تعويذة أو نوبة ما على خِلاف ما حدث معكِ قبلًأ

Bayan Doyle'u sahtekâr olarak suçlamıyorum, ama o kandırılmış muhtemelen yanlış yola sapmış kocasının etkisi altına girmiş.
لا ألوم السيدة (دويل) بأنها مزيفة، ولكنها مخدوعة تقريباً تحت تأثير زوجها المضلل.