عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etkisi için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتأثير
| etkisi için hazırlanın! | Open Subtitles | الاستعداد لتأثير! |
| Tam etkisi için daha yakına gel ve gör! | Open Subtitles | تعال أقرب لتأثير كامل! |
| Ama aramızda sihir sadece maddenin kuantum özelliğini rastlantısallaştıran alan etkisi için kullanılan süslü bir söz. | Open Subtitles | إنما دعيني أستسرُّك باعتقادي في أن كلمة (سحر) ما هي إلّا تعبير فاخر لتأثير مجالٍ مجهول -يرتّب خواصّ المادّة الكموميّة عشوائيًا . |