عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etme dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلت لا
| Yardım etme, Leo. Sana yardım etme dedim, kahretsin! | Open Subtitles | لا تساعدها قلت لا تساعدها اللعنة |
| İnkar etme dedim! | Open Subtitles | قلت لا تنكري هذا |
| Polis! Hareket etme! "Hareket etme!" dedim! | Open Subtitles | شرطة لا تتحرك قلت لا تتحرك |
| Ne dedin? Onu rahatsız etme dedim. | Open Subtitles | أنا قلت لا تؤذيها |
| Sana ateş etme dedim! | Open Subtitles | قلت لا تطلق النار |
| Ateş etme dedim! | Open Subtitles | ! قلت لا تطلق النار |
| - Ateş etme dedim! | Open Subtitles | -انا قلت لا تطلق النار |
| Sana hareket etme dedim! | Open Subtitles | لقد قلت لا تتحرك! |
| - Ateş etme dedim! | Open Subtitles | - قلت: لا تطلق النار! |
| - Ateş etme dedim! | Open Subtitles | ! قلت لا تطلق النار ! |
| Merak etme dedim. | Open Subtitles | قلت لا بأس |
| Sana farz etme dedim. | Open Subtitles | قلت لا تتظاهري |
| Merak etme dedim. | Open Subtitles | قلت لا تقلق |