عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etmek için gelmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس من اجل المناقشة
-
لم آتي هنا
| Ben buraya seni ikna etmek için gelmedim. | Open Subtitles | انا هنا ليس من اجل المناقشة معك بخصوص العمل |
| Ben buraya seni ikna etmek için gelmedim. | Open Subtitles | انا هنا ليس من اجل المناقشة معك بخصوص العمل |
| - Geçmişi yâd etmek için gelmedim. - Gelecekten bahsetmek istiyorum. | Open Subtitles | لم آتي هنا لأفكر في الماضي، أريد مناقشة المستقبل |
| Buraya yeniden kavga etmek için gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آتي هنا لقتالك مرة أخرى |
| Seni rahatsız etmek için gelmedim. | Open Subtitles | آسفه لم آتي هنا لمضايقتك |