"etmek istemedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نرد
• لم نرغب
• لم نقصد
• نقصد أن

Onları rahatsız etmek istemedik.
و لم نرد أن نزعجها

Seni rahatsız etmek istemedik.
لم نرد إزعاجك. لذا

Açıkçası insanlardaki gerçek evrimi taklit etmek istemedik, çünkü evrim sürecindeki farklı olasılıklara bakmak çok daha ilginç.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.

Yaşadıklarından sonra seni rahatsız etmek istemedik.
لم نرغب بإزعاجكِ بعد ما مررتِ به

Affedersiniz bayan,sizi rahatsız etmek istemedik burada kimse yok sanıyorduk
أنا آسف سيدتي. لم نقصد إزعاجك لم نعرف أن ثمة أحداً هنا هل انت بخير ؟

Gerçekten saygısızlık etmek istemedik.
لم نقصد أى إزدراء حقاً اعتقدت أنك أخبرتني أنك تود إستعادة أجنحتك

Rahatsız etmek istemedik.
لم نقصد أن نزعجك

- Seni rahatsız etmek istemedik.
فوّاقات؟ - لم نرد أن نزعجكِ -

Biz sizi rahatsız etmek istemedik.
حسناً... لم... نرد إزعاجك.

Judy, seni tedirgin etmek istemedik.
لم نرغب في أن نشعرك بعد الراحة يا جودي

Veda etmek istemedik.
لم نرغب بتوديع بعضنا

Açıkçası seni rahatsız etmek istemedik.
كما تعلمين لم نرغب في إزعاجكِ

Evet efendim, saygısızlık etmek istemedik.
صحيح ، سيدي .. لم .. نقصد قط أي شين له

- Pardon, rahatsız etmek istemedik.
- آسف، نحن لم نقصد التطفل.

- Asla sizi taklit etmek istemedik! Cesetleri aklımıza ilk gelen yere götürdük sadece.
لم نقصد أن نقلدك أبداً -