"etmek istemiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نريد

Köprü işimizin olması, eski kariyerlerimizde devam etmek istemiyoruz veya anlamlı işler istemiyoruz demek değil.
هذا الشيء لا يعني أننا لا نريد أن نبني على وظائفنا القديمة، أو أننا لا نريد عملاً مفيداً.

Dinle, seni rahatsız etmek istemiyoruz. Yoğun olduğunu biliyoruz.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Bakın, kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece etrafa bakıyorduk.
إسمعوا، لا نريد أن نزعج أحداً كنا نتفقد المكان فقط

İkimiz de ne olduğunu çok iyi biliyoruz, fakat itiraf etmek istemiyoruz.
كلانا نعرف جيدا جدا الذي، بالرغم من أنّ نحن لا نريد الإعتراف به.

Babama inanmak istemiyoruz çünkü kendimizin de bu yalana kapıldığımızı kabul etmek istemiyoruz.
نحن لا نريد ان نصدق ابي لاننا لا نريد ان نصدق اننا ايضا خدعنا

Ufak da olsa hiçbir olasılığı göz ardı etmek istemiyoruz.
...لا نريد أن نستثني أي احتمال حتى لو كان بسيطاً

İçinde ne olduğuna önden bakmadan, kasetleri celp etmek istemiyoruz.
لا نريد الكلام عن هذا التسجيل. إلا إذا كنا نستطيع سماعه.

İade etmek istemiyoruz; cevap istiyoruz.
لا نريد إعادة اموال ، نريد بعض الاجوبة فحسب

Ama onlar gibi kontrol etmek istemiyoruz.
لكننا لا نريد أن نسيطر عليها . كما فعلوا هم

Onları tasdik etmek istemiyoruz ama bildiklerini öğrenmeliyiz.
نحن لا نريد التحقيق معهم و لكن نحن بحاجة الى معرفة ما يعرفونه

Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece sınıfınızı sevdiğimizi söylemek istedik.
لا نريد أن نزعجك، نريد أن نقول أننا نحب دروسك فحسب

Kullanım şekillerini dikte etmek istemiyoruz.
نحن لا نريد إملاء حالات الاستخدام.

Önemsiz şeyler için hattı meşgul etmek istemiyoruz.
فنحن لا نريد شغل خط الهاتف بأمور تافهة

Onu provoke etmek istemiyoruz.
نحن لا نريد اثارته ووسمه ب قاتل الوشم

Safkan Olanlar'a hizmet etmek istemiyoruz!
لا نريد أن نخدم أصحاب الأصل النقي

Seni rahatsız etmek istemiyoruz ama laneti ve mümkünse bluzundaki erişteyi kaldırırsan...
أنظري، لا نريد أن نثير لك المشاكل، لكن إذا بإمكانك إزالة اللعنة ربّما تلك المعكرونة على قميصك...

Hayır, Roger, hiçbir şeyi taklit etmek istemiyoruz.
لا، روجر، نحن لا نريد إلى "تقليد" أي شيء.

Onu tehdit etmek istemiyoruz.
نحن لا نريد لتهديده.

Fakat bunu kendimize itiraf etmek istemiyoruz.
ونحن لا نريد الاعتراف بذلك

- Biz onlarla arkadaşlık etmek istemiyoruz.
-حسناً ؟ لا نريد أن نكون أصدقاء معهم