"etmek istiyorsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا أردنا
• فى حالة رغبتنا

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Bu kaybı telafi etmek istiyorsak her birimize ihtiyaç var.
و إذا أردنا أن نرجع من هذه الخسارة سنحتاج كل واحد منا

Eğer karşılıklı saygı çerçevesinde yaşamaya devam etmek istiyorsak işlediğiniz bu kabahatin cezasız kalmaması konusunda eminim ki benimle aynı fikirde olacaksınız.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

Eğer intihar etmek istiyorsak.
فقط فى حالة رغبتنا بالإنتحار

Sadece. Sadece intihar etmek istiyorsak!
فقط فى حالة رغبتنا بالإنتحار

ABT ve Şehir Balesi ile rekabet etmek istiyorsak klasik olmasının yanında başka bir şey daha sunmalıyız.
إذا أردنا التنافس مع المؤسسات الأخرى علينا أن نقدم شيئاً آخر بالإضافة إلى الكلاسيكيات

Nefes almaya devam etmek istiyorsak tek bir seçeneğimiz var.
إذا أردنا أن نستمر بالتنفس فلدينا خيار واحد فقط

Farkında olmamız gereken üçüncü temel nokta ise... ...eğer Afrikalı insanlara yardım etmek istiyorsak... ...Afrikalı insanların nerede olduğunu bilmemiz gerektiğidir.
المسألة الأساسية الثالثة التي يتعين علينا أن نعترف بها هي أننا إذا أردنا أن نساعد الشعوب الأفريقية ، يجب علينا أن نعرف أين هي الشعوب الإفريقية.

Yani orangutanlara yardım etmek istiyorsak -aslında yapmak için yola çıktığım- yerel insanların bundan fayda sağlayacak olanlar olduğundan emin olmalıyız.
لذا إذا أردنا مساعدة القردة -- وهو الذي خططت لفعله -- فعلينا أن نتأكد أن السكان المحليين هم المستفيدون.

Geleceğe yolculuk etmek istiyorsak, tek yapmamız gereken hızlı gitmek.
إذا أردنا السفر إلى المستقبل

Zola olsun ya da olmasın, bir arada olmaya devam etmek istiyorsak, birlikte çalışamayız.
إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط.

Bunlardan bir kısmı benim suçum. Ama Theokoles'i mağlup etmek istiyorsak...
وأنا مدين بالجزء الخاص بي منها، ومع ذلك إذا أردنا هزيمة (ثيوكليز)...