"etmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا ان
• يَجِبُ أَنْ
• علينا أن
• يجب أن
• أن علينا
• علينا أنْ
• نحن يجب
• نحتاج أن
• يتوجب علينا
• يجب أنْ
• نسرع
• نَحتاجُ
• بأن علينا
• عليّنا أن
• يجب علينا

Kabul etmeliyiz ki, ikimizin de bu kararı vermeye hakkı yok.
ربما يجب علينا ان نتفق بأن ولا واحد منا له الحق

İyi niyetimizden bir şey kaybetmeden insanlara yardım etmeye devam etmeliyiz.
لذلك يجب علينا ان نمضى قدما بقلوب مفتوحه و ايمان مطلق

Bize yiyecek ve giyecek veriyorlar, onlara itaat etmeliyiz.
يَعطونَنا غذائَنا وملابسَنا. و نحن يَجِبُ أَنْ نَطِيعَ.

ama seçilmiş temsilcilerimizi aramalı ve bu değişiklikleri talep etmeliyiz.
يجب علينا أن نتكلم مع ممثلينا المُنتخبين وأن نطالب بالتغيير.

Gerçekten fark yaratan insanları, hayatta gerçekten fark yaratanları baş tacı etmeliyiz.
يجب أن نبرز الأشخاص الفاعلين في المجتمع كقدوات الأشخاص الفارقين في العالم

Amerikan Anayasası'nın işleyişi gibi hareket etmeliyiz.
أظن أن علينا فعلها بنفس الطريقة الدستور الأمريكي قد ينجح.

Oraya geri dönüp doğruyu söyletene kadar ona işkence etmeliyiz.
علينا ان نعود هناك حالاً ونعذبه إلى أن يقول الحقيقة.

Tüm yaşamın içindekiler doğal sermayedir ve biz bu durumun farkına varmalı ve bu gerçeği kendi sistemlerimize adapte etmeliyiz.
بشكل اساسي مستلزمات الحياة هي راس المال الطبيعي ويجب علينا ان ندرك ونضمن ذلك في الانظمة

Bu kolonları aile ve kurumlarımız içinde oluşturmalıyız, insanlara en iyi benlikleri olmalarında yardım etmeliyiz.
علينا ان نبني هذه الركائز داخل عائلاتنا ومؤسساتنا لمساعدة الناس ليصبحوا أفضل.

O fonu elde etmeliyiz. Sonuca çok yaklaştık.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا

- Şafakla beraber onları takip etmeliyiz. - Takip edersek bizi öldürürler.
ـ عند شروق الشمس، يَجِبُ أَنْ نلحق بهم ـ هم سَيَقْتلونَنا إذا لحقنا بهم

- Viyana? Onlar seni tekrar gözaltına almadan, burayı terk etmeliyiz.
يَجِبُ أَنْ نُغادرَ فوراً، قبل ان يَلتقطونَك ثانيةً.

Ama kabul etmeliyiz ki tüm olanlardan sonra, onu tekrar yakalamamız mümkün değil.
ولكن علينا أن نواجه الواقع لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

Yaşı yanlış mı aldık anlamak için diğer belirtileri yeniden kontrol etmeliyiz.
علينا أن نعيد التأكد من إشارات تدل على أن لدينا العمر الخطأ

Tanrımızın hayata geri dönmesi için kızı hemen kurban etmeliyiz.
عند أول إشارة للحياة في إلهنا يجب أن يضحى بالفتاة

Sanırım cevap bakmaya devam etmeliyiz olacak. Evet.
أعتقد أن الإجابة هى أن علينا الأستمرار بالبحث

Acele etmeliyiz. Sen çocukları al. Ben kalbi alırım!
علينا أنْ نسرع أحضري الأولاد و سأحضر قلبها

Her şeyi berbat ediyorsun. Düğüne devam etmeliyiz.
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم

Onun için çok geç olmadan önce bu şey boyunca hareket etmeliyiz.
نحتاج أن نزيح هذا الشيء جانباً قبل أن يفوت الأوان بالنسبه له

Size teşekkür etmeliyiz. Eğer onu yakalamasaydınız, bu fırsatı asla elde edemezdik.
يتوجب علينا شكركم , لم لو تمسكوا بها لم نكن لنتحظى بهذه الفرصة

Kan basıncı değerlerini alır almaz göz bebeklerini kontrol etmeliyiz.
حالما نحصل على ...قراءة ضغط الدم يجب أنْ نفحص بؤبؤها

Prensesi çalmak için acele etmeliyiz. Moğol domuzu bizden şüpheleniyor.
يجب ان نسرع فى خطفها الخنزير المغولى يشك بنا

Kar kraliçesi ve kralı kulislerine devam etmeliyiz.
نَحتاجُ للمُوَاصَلَة حملتنا لملكةِ الثلجِ وملكِ الثلجِ.

- Kolombiyalılara yardım etmeliyiz, kartellerin faaliyetlerini engelleme çabalarından dolayı.
أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا

Belki oraya gidip kızları oradan def etmeliyiz.
ربما عليّنا أن نتحول إلى فتيات لكي نعمل ذلك،