"etmememi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأن لا

Beşincidir bir şeyi ambale etmememi söylüyorsun.
هذه خامس مرة ذكرتني فيها بأن لا أغرق شيئاً

Bir keresinde bana onun gibi ruhunu terk etmememi söylemişti.
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو

Geceleyin bana yanına gelmememi söylüyorsun, sabahları terk etmememi söylüyorsun.
بالليل تخبريني بأن لا اقترب منك و الصباح تخبريني بأن لا اتركك

Ateş etmememi emrettiniz, rotmistr.
أمرتنا بأن لا نطلق النار سيدي القائد

"Tanrı umutsuz olduğunu düşünmeme rağmen doğru düşündüğüm şey için pes etmememi sağlayacak cesareti bana bahşetmiş."
"منحني الرب الشجاعة بأن لا أتخلى عن ما أعتقد أنه صحيح حتى مع أنني أعتقد أنه ميؤوس منه."

Pes etmememi söyleyen bir işaret.
إشارة بأن لا أستسلم أبداً

Merak etmememi söyleme bana!
لا تخبريني بأن لا أقلق!