| - Silahını kontrol etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو فحصت سلاحك الناري ؟ |
| Biraz size eşlik etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو انضممت اليكم لثوانى قصيرة ؟ |
| - Kontrol etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | إذاً، هل لا تمانع لو تفقدنا هذا؟ |
| - Biz hallederiz, teğmenim. - Yardım etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | ــ نحن نتولّى ذلك , أيّها الملازم ــ حسناَ , هل تمانعون لو ساعدتكم ؟ |
| Yemekten önce dua etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو نبارك هذا الطّعام؟ |
| Eşlik etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو شاركتك؟ |
| Sizin için du du dua etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو قمت بالصلاة ؟ (تحريف بالكلام, يقصد يريد المور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 