"etmenizi öneririm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقترح أن
• أطلب منكم المُغادرة
• انا انصحك

Şerif, katil elimize geçene dek sokağa çıkma yasağı ilan etmenizi öneririm. Hava karardıktan sonra kimse çıkmasın.
حضرة الشريف، أقترح أن تفرض حظر التجوال حتى نقبض على المجرم، لا يخرج أحد أثناء الليل

Ne kadar zamanı kaldığını bilmiyorum ancak size içeri girip ona veda etmenizi öneririm.
لا أعلم, كم من الوقت تبقى. ؟ و لكن أقترح أن تدخلوا جميعكم و تودعوه.

Eğer adamınız hakkında yasal evraklar varsa, ...yürümeye devam etmenizi öneririm.
إن كان هناك أوراق قانونية في أي مكان على موكلك أقترح أن تستمر في السير

...Eğer burada çalışmıyorsanız, burayı hemen terk etmenizi öneririm. Teşekkür ederim.
لذا ما لمْ تكن تعمل هُنا، فإنّي أطلب منكم المُغادرة على الفور، شُكراً لكم.

Benimle konuşurken şahsıma ilişkin görüşlerinize dikkat etmenizi öneririm.
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

Birbirinize veda etmenizi öneririm çünkü bir daha görüşemeyeceksiniz.
أقترح أن تودعا بعضكما لأنّكما لنْ تريا بعضكما البعض مطلقاً بعد الآن

Yani, onun mutsuzluğu için sorumlu olmak istemiyorsanız, davranışlarınızı kontrol etmenizi öneririm ve sidik torbanız kapıda.
إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها أقترح أن تفحصوا أسلوبكم

Hesaplarınızı kontrol etmenizi öneririm.
أقترح أن تتفقد حساباتك في الحال

Acele etmenizi öneririm. Olaylar gerçekleşmeye başladı bile.
"أقترح أن تسرعوا، فالأحداث سارية بالفعل"

Kabul etmenizi öneririm.
وأنا أقترح أن تقبلها.

Kabul etmenizi öneririm.
أقترح أن تقبل العرض

Koleksiyonunuzu yok etmenizi öneririm.
أقترح أن تُدمر مجموعتك

Acele etmenizi öneririm.
أقترح أن تسرع

Size de itiraf etmenizi öneririm.
انا انصحك بالاعتراف ايضاً