"etmeye başladık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأنا
• فبدأنا

atomları anlamaktan çok daha zor bir çağ atomu kontrol etmeye başladık.
حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها

Neredeyse 50 yıl önce yer çekimi anormallikleri tespit etmeye başladık.
لقد بدأنا في إكتشاف شذوذ في الجاذبية تقريباً منذ 50 عام.

Nüfuz etmeye başladık, sektörü de yeniden yapılandırmak zorundayız.
وهذا ما بدأنا في القيام به، وعلينا أن نعيد هيكلة صناعة الصيد.

Bu tür sistemleri inşa etmeye başladıkça kendi araştırma grubumuz üzerinde test etmeye başladık.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

Dünya üzerinde jeopolitik önemini ve ana haberlerde neler döndüğünü takip etmeye başladık.
فبدأنا متابعة ما يحدث في عالم الجغرافيا السياسية ما كان يحدث في الأخبار العامة

Biz de onları havalandırma boşluğundan onları takip etmeye başladık.
فبدأنا نرسل فرقاً للمراقبة عبر سقف مرحاض الرجال

ancak bunu takip eden yıllarda, arabanın teknolojisinin belirsiz olduğunu fark etmeye başladık.
لكن عبر العقود التالية، بدأنا ندرك أن تكنولوجيا السيارة ذاتها لسيت محايدة.

Fakat biz virüsü ve nasıl yayıldıklarını anlamaya başlayınca, aslında riskin de ne kadar artığını fark etmeye başladık.
ولكن عندما بدأنا بفهم هذا الفيروس بصورة أفضل وكيف أنه ينتفل أدركنا أن الخطر تعدى الحد الأقصى له.

Ve 2010'da lösemi hastalarını tedavi etmeye başladık.
وبحلول عام 2010، بدأنا علاج مرضى سرطان الدم.

Bu topla, gelen uçaklara doğru ateş etmeye başladık.
و من ثم بدأنا فى أطلاق النيران منها على الطائرات التى كانت تتقدم نحونا

Tarihe tesir etmeye başladık, ve bu da çok tehlikeli.
لقد بدأنا نؤثر في مجرى التاريخ وهذا خطِر.

Onu denerken yakaladım ve bana geri ver dedim ve üzerinde iken kavga etmeye başladık, bilirsiniz işte, mücadelenin etkisiyle.
و قلت: أعيديه و بدأنا التعارك بشأنه كما تعلم كشد الحبل

Sohbet etmeye başladık. Önce taktikler ve görevler hakkında.
لقد بدأنا بالتكلم , في الاول بشأن التكتيكات والعمليات وأشياء مثل هذا

En önemlisi; sayıgı görmek için diğerlerini tedavi etmeye başladık.
من أهم الأشياء، بدأنا معاملة بعضنا البعض باحترام.

Fakat Air Force One düşer düşmez bütün aktivasyon kodlarını iptal etmeye başladık.
ولكننا بدأنا في إلغاء كل شفرات التشغيل بمجرد سقوط طائرة الرئاسة

İyi haber; tamir etmeye başladık.
و الأخبار الجيدة أننا بدأنا فى إعادة بناءه

Korkudan ve endişeden deliler gibi ateş etmeye başladık.
جرّاء خوف خالص و قلق بدأنا إطلاق النار كالمجانين

En sonunda kızı bulduğumuzda onu takip etmeye başladık ve sonra sürpriz oldu.
عندما وجدناها أخيرا؛ بدأنا بمراقبتها ومن ثم؛ كانت المفاجأة