"etmeyelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعنا لا
• دعونا لا
• تدعينا
• دعينا لا
• لانتشاجر
• نزعج

Bak, evliliği aceleye getirmek istemeyiz, şimdilik bunu endişe etmeyelim, olur mu?
انظر ، نحن لا نتسرع بالزواج ، دعنا لا نقلق حوله الآن

Böylesi konuları dert etmeyelim.
الآن، دعنا لا نكون صغارا ونتجادل حول مثل هذه الأمور.

Başlangıç seviyesinde bir ulaşım sağlamak önemli bir ilk adım ama durumu romantize etmeyelim.
الآن، توفير مستوى أولي هو خطوة أولى مهمة ولكن دعونا لا نتخيل الوضع ورديًا

Güzelim yarışmayı berbat etmeyelim lütfen.
رجاءً دعونا لا نفسد هذه المناسبة العظيمة

Elbette, bu konuda başka seçeneğin yok. Bunu bahane etmeyelim, bu farklı bir şey.
بالطبع، لا خيار لكِ في هذا الأمر، فلا تدعينا نتظاهر بأنّه غير ذلك

Yeni arkadaşımın önünde böyle kavga etmeyelim.
دعينا لا نتشاجر أمام صديقي اللطيف الجديد

Artık kavga etmeyelim.
دعينا لانتشاجر بعد الان.

Fazla acele etmeyelim küçük beyinli dostum.
دعنا لا نكن مستعجلون كثيراً صديقي ذو العقل البسيط.

Herhangi bir yerde kalmaktan söz etmeyelim, tamam mı?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

- Bir daha kavga etmeyelim.
دعنا لا نتشاجر ثانية أبدا أبدا، أبدا أبدا

Max, Max, Max, kalıtımını inkar etmeyelim.
ماكس , ماكس .. دعنا لا ننكر تراثنا أنت يهودي ..

Anatomik bir bozukluk ihtimali oldukça yüksek fakat bu fikri de göz ardı etmeyelim.
أي خلل تشريحي أكثر رجحاناً لكن دعونا لا نستبعد ذلك

Hayır, gerek yok. Mutfakta işi var zaten. Rahatsız etmeyelim kızı.
لا ، لا بأس إنها منشغلة في المطبخ دعونا لا نزعجها ، هيّا

Şimdi berbat etmeyelim.
نحن قريبون جدا، صحيح؟ دعونا لا نخربها الآن.

Pekala. Çocukları huzursuz etmeyelim. Sakin olalım.
حسنًا، لا تدعينا نقلق الأطفال لنهدأ فقط

Sizi rahatsız etmeyelim.
لا تدعينا نزعجك

- Seni meşgul etmeyelim Carolyn.
لا تدعينا نفتقدك يا كارولين

Ne olur kimseye kitap başarısızlığımdan söz etmeyelim.
دعينا لا نذكر فشلي في الكتاب لأي أحد كان

En kötüsü de... aslında en kötüsüne itibar etmeyelim. Hayır, hayır.
،أما في أسوأها، حسنٌ دعينا لا نتعمق في هذا الجانب

Bu sefer veda etmeyelim o zaman.
دعينا لا نتبادل الوداع قولًا هذه المرّة.

Biliyor musunt? Artık kavga etmeyelim.
أتعلم، دعنا لانتشاجر.

Bu harika yeri bulduk ve kimseyi rahatsız etmeyelim diye düşündük.
لقد وجدنا هذه المنطقة الرائعة وأعتقد أننا لن نزعج أحداً هنا